LE MOT DU PRESIDENT

Bien chers tous,

Cet été l'ATCGV a gardé son ambiance chaleureuse et dynamique. Unis par notre passion, nous formons maintenant un groupe soudé et décidé à aller de l'avant. Par notre dynamique, nous ferons plus que simplement poursuivre le maintien et l'élaboration de nos projets, nous plongerons dans l'éthique, l'élevage et nous nous évaderons dans des sujets captivants liés à notre passion de base. - Ce numéro vous met sur la voie avec la charte déontologique et le règlement de la commission d'élevage (CDE) de l'ARCAT dont nous parlerons lors de l'Assemblée Mensuelle. - Nous amplifierons nos connaissances scientifiques, techniques et enrichirons nos vies par de nouvelles amitiés. D'ores et déjà, le comité et moi-même vous remercions du plus profond de nos cœurs pour votre investissement de cet été.

Aquariophilement et Terrariophilement vôtre,

Votre Président, Jacques BINGGELI

EDITORIAL

Chers amis,

Comme c'est encore l'été, je suis toujours à l'ombre du parasol de mon cher jardin carougeois pour rédiger ce numéro de notre journal. Grâce à vous les pages se remplissent aisément et je n'ai nul besoin de recourir à mon imagination. C'est plutôt le contraire! Mais ne changez rien, c'est trop merveilleux, trop réjouissant de voir et de vivre cette évolution!

Votre rédactrice, Violette DISERENS B.

Prochain délai rédactionnel : 15 septembre 2004
N'hésitez pas à m'envoyer vos notes ou vos articles !

ACTIVITÉS DES 3 MOIS ECOULES

'*sujets développés dans de futurs numéros du journal.

• Amazone: Ca déménage! Serge T. mène la barque d'un train d'enfer*.
• Bar boissons: Les jus de fruits nouveaux sont arrivés.
• Bibliothèque: Les étagères de la vitrine sont posées. A ne pas manquer:
  2 nouveaux livres passionnants * 1 sur les plantes et 1 sur les coraux.
• Conférences: Morgane Thierrin (9 ans) nous présente courageusement les Tétraodons fluviatilis, poissons dont elle s'occupe à la maison. Son exposé est très bien documenté. Les questions qui fusent de toutes parts montre l'intérêt du sujet.
  Eric M., qui avait la lourde tâche de nous éclairer sur l'équilibre biologique d'un aquarium, nous a tenu en haleine pendant une soirée entière en nous parlant exclusivement de l'eau.* C'était très intéressant. Les autres éléments concernés par le sujet seront traités lors d'autres conférences.
• Frédérique Hesse: La restructuration de son bac avance*
• Inondation surprise: Un soir de réunion, lorsque Serge et Nathalie ouvrent la porte pour quitter le local, un raz de marée s'engouffre dans nos locaux! L'eau de pluie remontée des canalisations était piégée au pied des escaliers. Aspirateur, racloir, pelle, grand équerre, serpillières et autre; chacun trouve un ustensile à sa mesure pour l'évacuer et lorsque les pompiers arrivent tout est presque épongé. Quel beau travail d'équipe!
• Matériel: Grâce à Yannick et Serge B. une nouvelle cargaison de sel est arrivée.
• Méditerranée: réunion au sommet! Le groupe composé de Jacques B., Yannick et Serge B., met les priorités en place .
• Nouveaux aquariums: Marc VALLELIAN nous offre deux batteries complètes en parfait état. C'est génial! MERCI Marc. Pour CHF 200.- partagés entre Jacqueline W. et l'ATCGV, nous sommes allés chercher, un bac de 1000 l. destiné aux Astronotus ocellatus. Sa descente par les escaliers fut périlleuse, mais grâce aux couvertures apportées par J.-Jacques N., elle fut aussi une réussite.
• Passeport vacances: Des poissons rouges et des perches soleil séjournent quelques temps au club et un splendide jeune iguane de 30cm nous a été offert. Il est maintenant sous la responsabilité de Roger. Le veinard !...
• Rangement:La liste de localisation du matériel est affichée au local technique.
  Récifal: Karine et Jean-Jacques qui ne connaissent pas du tout l'eau de mer apprennent à entretenir l'aquarium récifal. Yannick lutte intensément contre les algues du 'Mini Jaubert'* et du Berlinois*.
• Repas: ''canadien ou raclette'', ils ont tous fait notre bonheur.
• Site Web: Yannick réaménage les pages 'liens' et 'visite'. Bonne promenade!
  Visite du club par les classes de l'école: les quatre groupes d'élèves furent enchantés. Une guirlande de leurs dessins se balance au club.
• Voyage anniversaire pour les 50 ans de l'ATCGV: le soleil était au rendez-vous et ce fut une journée merveilleuse. On en redemande!

Vôtre Secrétaire, Violette DISERENS-B.

QUESTION D'ÉTHIQUE

Chaque vie et chaque concept a son propre contexte. En les respectant nous construirons positivement l'avenir.

A l'ARCAT, la commission d'éthique sera composée d'un noyau de 3 à 4 personnes entourées de groupes de réflexion de taille variable selon les sujets traités. Grâce aux nouveaux moyens de communication il n'est plus besoin de se déplacer pour faire partie de cette commission.
Les sujets seront divulgués dans les clubs pour permettre à chacun de donner son opinion. Les remarques et propositions seront ensuite soumises au groupe de réflexion qui transmettra le dossier et ses idées, aux représentants de la commission. Ces derniers informeront enfin les clubs du résultat de leur travail aux assemblées de l'ARCAT.

CHARTE DEONTOLOGIQUE DE L'A.R.C.A.T.

Les clubs affiliés à l'A.R.C.A.T.
(Association Romande des Clubs Aquariophiles et Terrariophiles)

Conscients de leur responsabilité quant à la survie d'espèces menacées d'extinction dans leur milieu naturel,
Conscients par ailleurs de ce que l'aquariophilie et la terrariophilie, au travers de milliers d'expériences et de patientes observations, ont grandement contribué à élargir les connaissances scientifiques en ichtyologie et en herpétologie, que ce soit dans les domaines de l'éthologie, de la systématique, de la pathologie, de la parasitologie, etc.,
Désireux de promouvoir une activité en parfait accord avec les principes de l'écologie (comprise en tant que science),

PRENNENT LES ENGAGEMENTS SUIVANTS:

Article 1 - Respecter inconditionnellement toute mesure édictée par tout pays ou communauté étatique, visant la protection de la faune et de la flore sauvages, des biocénoses menacées et notamment des espèces réputées en voie d'extinction (en particulier capture, vente, expédition, acclimatation, possession d'espèces à l'index). - Demeure réservé le commerce de sujets provenant d'élevages officiellement reconnus.
Article 2 - Acquérir des spécimens faisant l'objet d'une certaine protection par les seuls canaux légalement autorisés, que ce soit lors d'achats ou lors de récoltes dans la nature.
Article 3 - Publier dans les revues des fédérations tout procédé découvert par leurs membres favorisant l'acclimatation et/ou les reproductions d'epèces difficiles, rares ou menacées.
Article 4 - Tout mettre en oeuvre afin de garantir des conditions d'existence décentes et de bien-être, aux organismes acheminés et hébergés.
Article 5 - Par cette charte, les clubs affiliées à A.R.C.A.T s'engagent à ce qu'au sein de leurs clubs respectifs, une information biologique correcte soit diffusée et que puissent être guidés dans l'exercice de leurs activités tous les adhérents, les néophytes no­tamment, afin de promouvoir une éthique de l'aquariophilie et de la terrariophilie; (principalement promouvoir un esprit où prime l'intérêt de la compréhension sans cesse affinée des phénomènes biologiques, sur l'intérêt personnel qu'il soit commercial ou de prestige sous toutes ses formes).

REPRODUCTION

La reproduction et l'élevage des jeunes sont des preuves tangibles de notre bonne compréhension et de notre mise en pratique adéquate des données régissant le monde complexe de la nature. C'est aussi le plaisir de participer activement à l'évolution de ce petit coin de nature reconstitué qu'est un aquarium.

Lors de l'assemblée Générale de l'ARCAT les clubs ont décidé de réactiver la commission d'élevage; la CDE.

• Son ancien règlement ne paraît pas devoir recevoir de changements fondamentaux. Il vous est soumis pour info et nous en parlerons à l'A.M. de septembre.
• Sa forme en sera un peu différente:
  L'ARCAT est notre trait d'union (bien sympathique d'ailleurs!) et notre point de ralliement. Sa vie et sa force sont en fait la vie et la force des clubs qui la composent. La source de son dynamisme et son influx vital se trouve au sein même de nos clubs, au cœur de chacun de nous. Un point 'Reproduction' fera dorénavant partie de l'ordre du jour des réunions des délégués qui sont ouvertes à tous. Il vous suffira donc de vous y rendre pour participer aux discussions, partager vos expériences et échanger les 'petits trucs' qui font la différence. La formule sera ensuite adaptée selon l'engouement des participants.

RÈGLEMENT DE LA COMMISSION D'ÉLEVAGE (CDE) DE L'A.R.C.A.T.

Au printemps 1996 est fondée la CDE. Tout membre en respecte le règlement.

1. Buts

1.1 Promouvoir l'élevage des organismes hébergés dans les bacs des membres de l'AR.C.A.T. et en augmenter la qualité et la diversité.

1.2 Assurer au sein de l'AR.C.A.T. le meilleur écoulement possible des organismes élevés par les clubs et leurs membres.

1.3 Fournir renseignements, tuyaux et informations scientifiques relatifs aux élevages à tout membre de l'A.R.C.A.T. qui en fait la demande.

1.4 Coordonner au sein de l'AR.C.AT. toute activité relative é l'élevage

1.5 Mettre à disposition des membres de l'A.R.C.A.T. des sujets de qualité au prix coûtant: pas de spéculation ni de visée mercantiles. (cf. point 2.4) .

2. Organisation

2.1 Membres: tout membre de club affilié à l'A.R.C.AT. peut participer aux activités de la CDE.

2.2 Structure: un secrétaire est chargé de la conduite de la CDE. Il fait partie de droit du comité de l'A.R.C.AT. Le secrétaire, élu pour une année au moins, peut déléguer cer­taines de ses fonctions à divers membres de la CDE.

2.3 Fonctionnement: la CDE se réunit en principe 4 fois l'an pour des séances admini­stratives, et cela sur convocation. Dans la mesure du possible, ces séances se pour­suivront par une animation.

2.4 Organisation financière: hormis les cas particuliers décidés par le comité de l'A.R.C.AT., les frais occasionnés par les élevages sont assumés par les éleveurs eux-mêmes. Ces derniers cèderont les produits de leurs soins au meilleur prix ou con­ditions pour l'acheteur (promotion de l'aquariqphilie). La CDE a un droit de regard sur ces transactions.

2.5 Ethique: la CDE est placée sous le signe de la charte de déontologie de l'A.R.C.AT., la CDE ne saurait en rien porter préjudice à l'AR.C.A.T.

Règlement approuvé par l'AG de l'A.R.C.A.T. le 1er juin 1996 à Delémont

A l'ATCGV

La reproduction intéresse beaucoup d'entre nous. C'est un sujet passionnant mais délicat et quelquefois même terriblement frustrant. En cas de crève cœur, ne désespérez pas. Les échecs nous conduisent généralement sur les chemins du succès et sont souvent très proches de la réussite.

CE QUE VOUS AVEZ FAIT NOUS INTÉRESSE

La majorité de nos membres actifs sont de jeunes aquariophiles avides de connaissances. Vous qui avez de la bouteille, pensez à eux et venez nous parler de vos expériences passées. Nous serions ravis de vous rencontrer et de vous écouter!

RÉCAPITULATIF DE NOS PRINCIPALES ENTREPRISES

Réussites au club

• Tropheus duboisi : Il y a 10 jeunes en pleine forme! Trois sont nés un peu avant le 3 juin et les 7 autres à fin juillet. Sophie F. est ravie.
• Pseudotropheus sp. Aff. zebra: Patrick a réintroduit dans le bac d'ensemble les jeunes qui avaient grandi en nurserie.
• Neetroplus nematopus: Ils se reproduisent assez régulièrement et grandissent dans leur bac spécifique qui devient même peut-être trop petit!
• Ancistrus dolichopterus: Notre couple de base est assez prolifique.
• Copadichromis Borelli M. benji: A la mi-juillet les deux femelles ont la gueule pleine! Yuri R. attend avec impatience l' heureux évènement. Vers le 20, l'une d'elle crache +/- 20 alevins et la seconde en fait autant la semaine suivante.
• Pelvicachromis pulcher: Ils se sont déjà reproduits dans leur bac dont s'occupe Jean-Jacques . Ils creusent et ont souvent des attitudes de parades.
• Badis badis: Ils ont fait plusieurs nids et pondu plusieurs fois mais il ne reste que 4 jeunes.

Réussites hors club

• Pseudotropheus lombardoï, P. élongatus chewere et chirwa, Xystichromis sp, Synotilapia afra cobewe, Steatocranus casuarius, Betta splendens: Karine et Yuri R. leur ont installé de belles nurseries.
• Tanichthys albonubes: Frédéric H. est aussi passionné par les mini characidae d'Amérique du sud. Il en a déjà reproduit plusieurs espèces.
• Macropode concolor et M. ocellatus: Ils sont au paradis chez Jacques B. qui les élève dans des jarres chinoises et dans les étangs de son jardin.
• Divers variétés confondues: Alex G. obtient de nombreuses reproductions dans son club du Lignon.
• Bufo regularis crapaud panthère: Jacqueline et Roger désirent se lancer dans la reproduction et l'élevage de dendrobates. Ils se sont, avec succès, fait la main sur une ponte de ce crapaud tanzanien. Ils (les 7 crapauds) ont commencé à chanter en juillet et sont en pleine forme. Ils habitent maintenant au zoo de Servion.

Demi-réussites

Symphysodon discus - Thorichthys passionis - Aphiosemions austral - Notobranchius

En cours

• Coraux mous: Serge B. a préparé un meuble pour supporter l'aquarium de bouturage, Yannick et Roger ont nettoyé et préparé le bac qui a ensuite été percé par Bernard MAERKI de 'Marine Life'.
• Lamprologus brichardi: Elles sont souvent entourées d'un nuage d'alevins mais nous n'avons pas encore pris de dispositions pour l'élevage.
• Steatocranus casuarius: Leur habitat actuel est propice à la reproduction.
• Thorichthys passionis: Violette s'obstine. Elle finira bien par y arriver!
• Corallus Caninus: Notre président qui se bat depuis des années pour les reproduire est enfin récompensé. Dame canin est portante!

Votre Narratrice, Nanacara ANOMALA

A.R.C.A.T.

PETITES ANNONCES

Les sites Web des clubs de Suisse Romande s'améliorent de mois en mois. Allez y faire un tour ! Grâce à notre ami Christian BOCHUD, celui de l'ARCAT n'est pas l'un des moindres. Indépendamment de ses autres particularités, il offre la possibilité d'insérer et de gérer personnellement ses petites annonces. De cette manière, elles circulent plus vite et plus loin. Nous avons un lien depuis notre site. Essayez, c'est très pratique !

CONCOURS PHOTOS

Petite déception.

Pour 2003/2004 les organisateurs furent quelque peu déçus et on les comprend, car bien que tous les clubs présents lors de la mise en place du programme ARCAT 2003/2004 désiraient relancer le concours, le nombre de photos qui parvint au jury fut inférieur au nombre des doigts d'une main.

Qu'à cela ne tienne!

Les clubs sont toujours partants pour un concours photos en 2004/2005. Une particularité intéressante a toutefois été ajoutée au règlement. Nos présidents espèrent qu'elle donnera du piment à l'affaire et du courage aux membres pour y participer. Les photos pourront être envoyées tout au long de l'année. Elles seront mises sur le 'net' au fur et à mesure de leur arrivée chez notre secrétaire, Thierry de COULON. Il sera donc possible de suivre en direct l'évolution du concours. Alors, tous à vos appareils et que le meilleur gagne !

ASSEMBLEE GENERALE

Les participants se sont réunis à La Chaux-de-Fonds au Grand Hôtel des Endroits. Malgré la pluie à l'extérieur la journée fut, comme à l'accoutumé, chaleureuse et conviviale et le repas de grande qualité. Si vous passez dans les environs, n'hésitez pas à faire une halte pour vous y restaurer.

Nouveau comité

La qualité du travail effectué par le comité 2003/2004 et son dévouement ont grandement influencé le vote! Les mêmes personnes, plus Ch. BOCHUD pour le poste de Responsable Internet, ont été élu à l'unanimité.

L'ATCGV sera l'un des vérificateur des comptes pour l'année 2004-2005.

Nouveau membre

Le Swiss Betta Club a rejoint les rangs de l'ARCAT après une petite polémique d'ordre éthique soulevée à juste titre par Gilbert Gerber, président du club de La Chaux-de-Fonds. Doit-on ou non accepter parmi nous un club dont les poissons n'existent pas dans la nature? La réflexion s'est basée sur les principes mentionnés dans l'article sur l'éthique, en pages 6-7 de ce journal. Comme les poissons dont il est question n'ont subi aucune manipulation génétique artificielle et ne mettent aucune espèce en danger et que le Swiss Betta Club ouvre une section "Bettas sauvages" leur admission a été acceptée. BIENVENUE donc au Swiss Betta Club!

Votre Secrétaire, Violette DISERENS-B.

QUELQUES DATES À RETENIR

18 septembre 2004

Bourse aux reptiles, amphibiens et insectes organisée par l'IGT (Interessengemeinschaft Terrarienfreunde), de 10h à 17 h, à la Vianco Arena de Brunegg (AG). Entrée: 5.- frs, dès 16 ans. Pour les romands les renseignements sont à demander à Mr Hubert Monnier, au tel. 062- 776.16.04 .

25 septembre 2004

Une bourse de reptiles organisée par l'Aqua-Terra Club de Fribourg aura lieu à la salle de gymnastique de Givisiez (FR), de 9h30 à 17h.
Renseignements: Brunisholz Patrick 079/ 517.46.65 ou Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

10 octobre 2004

Bourse aux reptiles et terrariums de la région bâloise, de 10h à 16h, à la salle Kuspo Bruckfeld, Loogstrasse 2, à Münchenstein (BL).
Contact: Markus Borer, 061/ 763.09.45 www.boapython.ch

16 et 17 octobre 2004

ANIMALIA Si vous désirez donner un coup de main ou participer à l'évènement, contactez notre président.

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE