EDITORIAL

Vous attendiez certainement avec impatience des nouvelles de votre club ! Nous voilà de retour, prêts et en forme pour une nouvelle ligne droite, pour de nouvelles gageures ! Notre petite équipe de la rédaction se fait une joie de reprendre le contact et de vous narrer les activités de l’été. Comme vous l’avez vu en juin, nous avons tenté de faire plus en vous offrant un journal. Venez y lire la vie du club et y découvrir les rendez-vous aquariophiles du bassin genevois et de Suisse Romande.
Sentez-vous libres de nous envoyer un article de votre cru que nous publierons avec plaisir.

Votre rédactrice, Violette DISERENS B.

LE MOT DU PRESIDENT

Rien n’arrête les aquariophiles !

L’été fut chaud mais comme vous le verrez dans ce numéro nous n’avons pas chômé. Par chance, nos locaux situés au sous-sol de l’école sont bien isolés. Nos pensionnaires n’ont donc pas souffert des
températures caniculaires. Le taux de présences s’est aussi maintenu au beau fixe pendant ces vacances et la vie des aquariums a gardé sa vitesse de croisière, paisible et sereine. L’observation de nos bacs (32) est un plaisir toujours renouvelé. C’est un voyage merveilleux qui nous emmène sur tous les continents, qui nous plonge dans la vie riche et magnifique du monde aquatique. Mon souhait pour
cette rentrée et de pouvoir partager de tels moments avec vous.

À BIENTÔT AU CLUB !
Peut-être pour la raclette ? !

Votre Président, Jacques BINGGELI

ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ

SORTIE DE VERBOIS

On s’est donné beaucoup de mal pour avoir un endroit où s’abriter en cas de pluie ! Personne ne pouvait savoir que nous aurions un été caniculaire. Le temps était donc au beau fixe au débarcadère de Verbois. A l’ombre des arbres, les tables étaient chargées de victuailles. Les salades se faisaient concurrence, les viandes attendaient que le charbon de bois des grils soit à point. Il y avait des ‘empanadas’ au thon et à la ratatouille et puis des fromages, des pâtisseries et des fruits . Melon, pastèques, abricots, gâteau aux
poires et kouglof moelleux nous ont réjoui le palais ! Pen W., la femme de notre vice président nous à fait l’honneur de nous préparer des ‘suchi’ en direct. C’est tout un art ! En bon naturaliste de terrain Jean-Claude G. avait amené des boîtes afin de récolter des insectes. Nathalie, Kevin et Chaya sont donc partis en chasse et ont pu observer de près grillons et sauterelles. Il y a aussi eu une mémorable bataille d’eau. N’est-ce pas Jacqueline ? Adultes ou enfants, bon nombre de participants en sont ressortis trempés, mais heureux !

Jérôme et Léonard ont tenté une partie de pêche pendant que nous observions la vie des oiseaux aquatiques avec des jumelles. Sur le lac, les cygnes, les grèbes, les foulques et les canards glissaient paisiblement. Dans le ciel les sternes Pierre-Garrain, les mouettes et les milans dansaient des sarabandes
sans fin.

Nous nous sommes quittés en fin d’après-midi satisfaits de cette belle journée campagnarde.

NOUVELLES ACQUISITIONS

2 Uaru amphiacanthoides ont été introduits dans le bac Symphisodon discus.

1 Osteoglosum fere acquis pour le plaisir !

50 Paracheirodons axelrodi néons sont venus étoffer leur bac spécifique.

Quelques Lepomis gibbosus perche soleil (poisson originaire d’Amérique du nord très bien adapté à nos lacs et à nos rivières) tiennent momentanément compagnie aux poissons rouges.

Le mini récifal a été doté de 2 nouveaux poissons, un Neocinthites amatus et un Zebrasona desjeardini ainsi que d’une pierre vivante déjà bien colonisée.

1 loricariidae couleur chocolat clair et chocolat foncé a rejoint un précédent locataire de la même espèce dans le bac des Metynis argenteus. (Nous n’avons pas encore trouvé le nom et la provenance de ce poisson.)

1 couple de Trichogaster leeri gourami perlé a été ajouté aux belontiidae asiatiques.

Une flopée de Lebistes reticulatus guppy augmente notre collection de poissons d’eau douce. voir page 9

Le bac ‘Lac Tanganyika’ a aussi reçu de nouveaux pensionnaires

REPRODUCTION

Neolamprologus brichardi

Demoiselles du Burundi

Dans le bac ‘Lac Tanganyika’ dont s’occupe Patrick JOYE, les Neolamprologus brichardi., jolis poissons couleur d’opale aux grands yeux noirs se reproduisent assez facilement. Deux nouveaux groupes d’alevins sont nés vers mi-juillet. Ces petites virgules transparentes dont seuls les yeux sombres se distinguent sur le sable blanc vivent en nuages compactes sous la vigilance des adultes de part et d’autre de l’aquarium. Sur la gauche, le couple reproducteur se débrouille seul. A côté des coquilles d’escargots vides, ils ont creusé une large cavité sous une roche de grès rose. A la moindre alerte, tout le monde s’y engouffre et, ni vu ni connu, il ne reste aucune trace des alevins ! Sur la droite du bac, les terrassements ont été faits entre les pierres. Pour la défense du territoire et la protection de alevins, le couple reproducteur est, cette fois, aidé par toutes les autres Demoiselles du Burundi , environ six. Malgré cela leur tâche est colossale !
Patrick s’applique pour offrir la meilleure nourriture possible aux alevins. A l’aide d’un tuyau ou d’une cloche de nettoyage du sable il la fait parvenir au fond du bac directement sur le nuage des alevins. Qui gagnera pour la survie des jeunes? La masse des poissons du bac ou les Demoiselles du Burundi aidées de Patrick ? Suspens …suite et fin dans le prochain numéro.

Neetroplus nematopus

Dans leur aquarium spécifique, les Neetroplus nematopus ont revêtu leur livrée sombre agrémentée d’une large marque claire en forme de croissant de lune. Une tête sombre apparaît dans l’anfractuosité d’une roche : c’est une femelle qui a senti la nourriture que l’on vient de leur donner. Artémias, chironomes plumeux, petites boules de nourriture agglomérée ou zooplancton, rien n’est trop bon pour eux !
La femelle s’est risquée en eau libre. Ces yeux ont des couleurs extraordinaires. Ils ont des reflets verts et bleus vifs, brillants comme des émaux ainsi que quelques gouttes d’or liquide! Ce sont de véritables joyaux admirablement mis en valeur par les tons gris et veloutés de sa robe d’apparat.

Le temps passé à observer nos poissons est très précieux car ces derniers nous apprennent à connaître leurs préférences. On peut ainsi rectifier l’aménagement de leur aquarium en fonction de leurs comportements et de leurs habitudes respectives et obtenir des résultats très positifs. Chez les Neetroplus nematopus par exemple, un groupe d’alevins est né à mi-juin, un autre groupe début août. Le processus de reproduction paraît enclenché. Le tout est maintenant d’amener le plus de poissons possible à maturité !

Thorichtys passionis

A la suite de longues observations, une vaste grotte a été installée dans l’aquarium spécifique des Thorichtys passionis. Des plantes flottantes en dissimulent l’entrée. Les plantes enracinées sont bien protégées par des boulets de pierre, du même granit blanc moucheté de noir que ceux recouvrant la grotte. Deux larges espaces ouverts avec une épaisse couche de sable ont aussi été aménagés pour satisfaire aux exigences des cichlidae. Le jeu en valait la chandelle ! A fin juillet nous avons assisté à notre première parade nuptiale. Leur robe habituellement blanche avec des tons pastels jaunes et bleus virait franchement au lie de vin et grenat. La nageoire ventrale aussi s’était transformée. Elle était frisée, grenat et soulignée d’une bande noire. Le haut de la dorsale portait un liseré rouge carmin. Le gonopode de la femelle restait rose et très visible. Ensemble, tête bêche, ils tournaient et virevoltaient sur les espaces libres. De temps à autre, ils se succédaient dans la grotte puis en ressortaient. C’était magique! Nous attendions cela depuis deux ans sans pour autant savoir que ce serait si beau ! Ont-ils pondu ? Il est impossible de le savoir pour le moment (08.08.03) car l’intérieur de leur habitacle est invisible. Certains cichlidae sont, de plus, particulièrement secrets. Nous sommes pleins d’espoir. A suivre....

Barbus cochonus

Deux alevins d’1cm 1/2 ont été vus dans l’aquarium et quelques uns plus petits dans le filtre. Ce n’est pas un exploit, il faudra les surveiller!

Lebistes reticulatus

guppy

Nous avions besoin d’alevins vivants pour nourrir les Ctenopoma et l’Osteoglosum fere. Jacqueline W. cherchait également une nourriture vivante pour des Hippocampus guttulatus hippocampes. L’ancien bac à plantes, toujours destiné à des Anableps anableps, a donc momentanément été attribué à l'élevage de guppy. Alex G. nous en a fourni environ 150 qui n’ont d’ailleurs pas attendu pour se reproduire !

Steatocranus casuarius

C’est un peu présomptueux d’en parler maintenant car il n’y a aucune ponte à ce jour 8.8.03., mais toutes les conditions requises sont maintenant réunies pour que les S. casuarius se décident à se reproduire. La patience et la persévérance étant les qualités primordiales de l’aquariophile, nous
devrions être récompensés sous peu.

EN VRAC

Récifal

• Angioletto F. s’était proposé pour fabriquer le couvercle du bac récifal du local de réunion. Comme à son habitude, il a rendu un travail précis et soigné.
  
• L’écran de cinéma a été déplacé pour permettre de fixer les support du couvercle au plafond.
  
• Nous hébergeons momentanément quelques coraux d’Eric M. car, suite à une panne technique, l’aquarium récifal qu’il possède chez lui a subi des désagréments.
  
• Notre aquarium récifal s’est aussi agrémenté d’une douzaine d’Actinia equina tomate ou actinie. Lorsque nous les nourrissons une à une, chacune en particulier, elles se transforment. Elles perdent l’aspect de tomate qui leur a donné leur nom vernaculaire et s’ouvrent comme des fleurs, redevenant ainsi de magnifiques anémones méditerranéennes.

Tropheus duboisi

Après bien des recherches Marcel B. a opté pour un décor de roches plates. Elles sont de couleur vieux rose tirant sur le grenat avec, par endroit, des incrustations d’une roche vert clair. Le même sable blond qu’auparavant, parsemé de pastilles noires, couvre le sol. Une branche coudée et une brassée de Ceratophyllum demersum complètent ce décor qui est ma fois du plus bel effet. Les poissons ont maintenant de nombreuses cachettes où s’abriter et un large espace libre pour leurs évolutions.

Ctenopoma acutirostre

Ils se portent à merveille. En les observant de près on aperçoit les subtils tons orangés de leurs nageoires qui renforcent la sauvagerie de leur robe tachetée comme celle des félins.

Osteoglosum fere

Deux Anodontes ont été introduites dans ce bac pour nous aider à filtrer l’eau beaucoup trop chargée en phytoplancton. Et ça marche ! En quelques jours l’eau s’est éclaircie.

Sphaerichthys osphromenoides

Le mystère de la mortalité des gouramis chocolat précédemment achetés a été élucidé. Comme vous le savez, ces belontiidae vivent à l’origine dans des eaux extrêmement acides. En Malaisie, Jacques B. et sa femme en ont trouvés dans les canaux d’une tourbière où l’eau avait un PH de 5.5. Une eau si pure fragilise les poissons à la moindre maladie. Etant exempte de microbe et autres ennemis elle ne leur donne pas l’occasion de développer suffisamment leurs défenses. Les éleveurs et les exportateurs le savent bien ! Ils les maintiennent donc constamment dans une solution antibiotique.
Le dépositaire final chez qui nous avions acheté les gouramis chocolats n’étant pas au courant les a sevrés brutalement. Il les a mis directement dans de l’eau du robinet au lieu de reconstituer la solution antibiotique pour ensuite la diminuer petit à petit.

Steatocranus casuarius

Une couche verte et gluante d’algues odorantes, recouvrait toujours les pierres et le sable de cet aquarium. Opiniâtre, Violette brossait, changeait les filtre et recommençait. Les produits anti-algues n’étaient que sporadiquement efficaces. Et puis un jour, elle s’est assise et a ouvert un livre sur les plantes, elle a lu le chapitre qui parlait des algues et en premières lignes a trouvé la solution qu’elle cherchait. Ce type d’algues étant typiquement lié à la lumière, elle a modifié l’éclairage et le tour fut joué! Comme quoi il est parfois judicieux de prendre quelques minutes de recul pour s’asseoir et consulter la bibliothèque.

VISITEURS

Un de nos membres

Le chemin des vacances nous a ramené Monique et Georges CLAUDE qui partagent leur vie entre Genève et le midi de la France. Georges nous a donné l’occasion de voir le bac d’eau de mer très particulier qu’il a monté au Cern il y a trente ans. Une des particularités de cet aquarium tient dans le fait qu’il a été installé dans une ancienne chambre à bulle originalement destinée à photographier le trajet des molécules en mouvement. L’autre concerne le filtre que Georges a construit. C’est un ‘Jaubert’ avant l’heure ! Et oui notre ami est un précurseur. Il a mis ses expériences en pratique et tout fonctionne à merveille depuis trente ans !

Les écoles

Juste avant les vacances trois classes sont encore venues visiter nos aquariums.

Ce fut un plaisir de donner un cours d’initiation à l’aquariophilie aux enfants. Ils étaient calmes et attentifs. Ils posaient des questions et s’intéressaient à chaque sujet. Ils ont même demandé de prolonger le cours durant la récréation ! Semaine après semaine, au fur et à mesure des explications, nous avons monté un bac de 60l qui fonctionne toujours bien. Pour structurer ce cours de 5 leçons d’une heure, j’ai rouvert mes livres et tenté de me mettre au niveau d’enfants de 10 ans. Mon but était surtout
de leur montrer l’aquariophilie au travers de la nature et de les mettre en contact avec la vie des plans d’eau, que ce soit des mers, des rivières, des lacs ou des marais. Ceci sous les divers latitudes. J’ai essayé de leur donner quelques prémices d’éthique et de philosophie, quelques idées des lois de la nature.
Par chance, c’était la belle saison pour la faune et la flore de notre région. Je remercie grandement notre Président pour son aide. En effet, à chaque cours j’ai pu montrer de nouvelles surprises à mes petits élèves. Ils ont puvoir des têtards vivants et leur évolution en grenouille, ainsi que des larves de libellules et la métamorphose de l’une d’elle en insecte parfait. Ils ont découvert des escargots aquatiques et des tritons. Ils ont observé à la loupe les différentes espèces formant le zoo plancton de nos régions et les
détails très spécifiques de certaines plantes aquatiques. Ils ont eu l’occasion de manipuler ces dernières ainsi que des poissons achetés tout exprès en poissonnerie. Ils ont été enchantés de pouvoir les toucher, les sentir et les découvrir par eux-mêmes.

Ce fut une expérience extrêmement enrichissante.

Votre Chroniqueuse, Nanacara ANOMALA