LE MOT DU PRESIDENT

Bien chers tous,

Le bac Amazone vient d’être mis en eau.
Champagne pour tous!

Notre ami Serge T., le responsable du bac, n’a pas ménagé ses efforts. Il a su écouter les conseils et, pas à pas, il a résolu chaque difficulté rencontrée. Ce fut aussi un travail d’équipe au cours duquel chacun des participants a donné sa mesure avec bonheur. Cet aquarium me tient à cœur car il est un exemple de plus de ce que le club peut nous offrir si nous nous investissons. Il est le symbole de la bonne volonté de chacun et de l’ambiance générale qui règne au sein de l’ATCGV.

Aquariophilement et Terrariophilement vôtre,

Votre Président, Jacques BINGGELI

EDITORIAL

Chers amis,

Après Yannick, notre vice Président qui nous a parlé des coraux d’eau froide le mois passé, Nathalie T. se lance et nous fait le plaisir de nous narrer les multiples péripéties de l’histoire du bac Amazone. Je l’en remercie sincèrement et vous encourage également à prendre la plume. Quelques lignes suffisent. Et puis c’est un si grand plaisir de partager ses expériences et ses émotions. Ne vous en privez pas!

Votre rédactrice, Violette DISERENS B.

Prochain délai rédactionnel : 8 novembre 2004

FEUILLETON ‘AQUA RÉALITÉ’

EN DIRECT DU BAC AMAZONE

L’histoire débute un beau matin d’août lorsque, avec nos amis Binggeli, nous partons en expédition au centre de la France. Nos objectifs pour cette escapade de deux jours sont de ramener le si précieux sable de Loire pour le bac Amazone et de prendre un peu de bon temps tout en s’instruisant!...

Nous fîmes une première halte au pays des volcans d’Auvergne où nous avons voyagé presque jusqu’au centre de la terre… En effet, nous avons visité le merveilleux site de ’VULCANIA’ http://www.vulcania.com. En une demi journée nous n’avons cependant pas eu le temps d’explorer tous les recoins de ce superbe parc. Si l’envie vous prend d’y aller, n’hésitez donc pas à partir suffisamment tôt de Genève afin d’être sur place à l’ouverture des portes.

En quittant ‘Vulcania’, nous nous sommes arrêtés dans une ancienne carrière de lave où nous avons eu la chance d’admirer un magnifique hibou grand-duc. Nous y avons fait ‘nos emplettes’ le plus discrètement possible… Il était interdit d’entrer dans cette carrière! Ce fut notre séquence frissons. Et puis Serge a eu l’idée de prendre des petits morceaux de lave pour remplir une partie du futur filtre du bac Amazone.

Après cela nous nous sommes gentiment dirigés vers Besse-en-Chandesse, charmant petit village situé dans le Parc Régional des Volcans d’Auvergne. C’est ici que Violette avait réservé nos chambres dans un pittoresque petit hôtel, l’Hostellerie du Beffroy.

Etre de sortie avec Serge, mon cher époux, ne vous assure en tout cas pas l’anonymat!... N’est-ce pas Jacques et Violette?! Je n’en dirais pas plus pour l’instant car il me faudrait un article entier pour vous raconter l’épisode de l’Hostellerie.

La suite donc dans le journal de décembre!

Votre Narratrice, Nathalie THIERRIN

ACTIVITÉS DU MOIS ECOULE

BOA EMERAUDE

Jacques B. exulte! Le 21 octobre dernier, ce qu’il attendait depuis 45 ans est enfin arrivé. Des boas canin ou boa émeraude corallus caninus sont nés chez lui. Quelle aventure!

Lorsqu’il était enfant ils étaient trop chers pour qu’il puisse s’en procurer. Lorsqu’il eu les moyens de s’en offrir, on n’en trouvait plus sur le marché du fait de la mise en place de la Convention de Washington. Le temps passa et des spécimens nés en captivité commencèrent à être commercialisés. Il ne restait plus à Jacques B. et à Violette, sa compagne (contaminée elle aussi par le virus corallus caninus), qu’à étudier le milieu dans lequel vit cette espèce de serpents afin qu’ils se reproduisent au mieux dans un terrarium. Qu’à cela ne tienne, ils partir donc en Amazonie française pour s’imprégner du milieu, relever les températures et les taux d’humidité. Ils patrouillèrent de nuit les rivières et les pistes forestières espérant rencontrer le fameux serpent vert arboricole directement sur le terrain, mais en vain. Ils ne trouvèrent aucun spécimen en liberté. Ils discutèrent avec toutes les personnes qu’ils rencontrèrent et qui en avaient vus ou en maintenaient en captivité.

Riches de toutes les informations recueillies ils s’exercèrent à reproduire le climat amazonien dans des serres de tailles différentes où ils élevèrent en tant que ‘cobaye’ des orchidées et autres plantes épiphytes venant des régions où vivent les boas canins. Ils partaient du principe que si les végétaux étaient en parfaite santé, qu’ils fleurissaient et avaient une croissance régulière, le climat adéquat à la vie des boas émeraude était recréé. Et ils ont réussi!

Maintenant il leur fallait trouver le couple tant désiré. Ce ne fut pas chose facile car, vu la difficulté de reproduire leur climat de prédilection, très peu de personne en élèvent. Il n’y a que des Suisses-Allemands ou des Allemands pour être assez méticuleux et capable de mener à bien la reproduction de cette espèce! Malgré le froid glacial d’un hiver particulièrement rigoureux, Jacques et Violette allèrent chercher leur premier mâle à Zurich. Bonbonnes d’eau chaudes et couvertures furent les bienvenues pour maintenir jusqu’à Genève la température de leur précieux trésor couleur de brique. Il avait un mois et était magnifique!

Quelques années plus tard, ils trouvèrent enfin des femelles. Elles étaient adultes et en très mauvaise santé. Avec beaucoup de patience, jour après jour, nuit après nuit, ils les ont veillées et soignées durant deux ans.

L’hiver passé, à la période des amours, Jacques a mis l’une des femelles et le mâle ensemble dans un grand terrarium. Durant un à deux mois les deux reptiles ont paradé, puis se sont enfin accouplés. Depuis lors, la femelle n’a ni mangé ni mué. Petit à petit, elle a grossi mais est restée belle et lumineuse. Cet été Jacques a ouvert la porte du grand terrarium ainsi que celle d’un plus petit placé juste à son côté afin que le mâle puisse quitter le terrarium nuptial et passer de lui-même dans l’autre.

La femelle est donc restée seule sous la haute surveillance de JB jusqu’au 21 octobre où elle donna le jour à quatre jeunes de 35 à 40 cm. Tous les quatre sont d’un rouge brique très lumineux avec de petites taches vertes disséminées tout au long du corps. Deux d’entre eux ont déjà sur l’échine les superbes marques blanches transversales qui caractérisent l’espèce.

BRAVO JACQUES B. POUR CETTE RÉUSSITE ET
BON COURAGE POUR LE SUIVI DE LA CROISSANCE DES PETITS!

BIBLIOTHÈQUE

Comme promis, je vais vous présenter l’un des deux derniers livres achetés sur les conseils de Jacqueline W, notre Bibliothécaire.

‘Plantes d’Aquarium’ de Christel Kasselmann, édité chez Ulmer, Paris, édition revue et amplifiée, ISBN: 2-84138-126-9.

Attention! Si vous ouvrez ce livre, vous ne pourrez plus le refermer tant il est intéressant. Christel K. est passionnée de plantes aquatiques depuis sa plus tendre enfance. Elle est allée aux quatre coins du monde pour les découvrir et les observer dans leur milieu naturel. Ses descriptions et ses explications sont très claires et tout à fait assimilables. Par ses textes et ses photos, elle nous emmène en voyage avec elle et comme je le disais plus haut, on n’a plus envie de revenir!

FINANCE

Depuis cet automne, les Ancistrus dolichopterus du club sont cotés en bourse. Ils s’échangent au cours de 5 spécimens de deux cm contre un pot de confiture faite à la maison. En octobre c’était de la confiture de framboises!

TABLE RONDE

Notre nouvelle formule est très dynamisante. Au mois d’octobre nous étions une vingtaine de personnes à échanger des idées et des informations. Chacun a donné des nouvelles des habitants de leurs aquariums et/ou terrariums privés. C’était magnifique! Un PV de la réunion sera toujours affiché au club.

Les grands esprits se rencontrent.

Ce 21 octobre ne fut pas un jour comme les autres. Denis et Claudine sont arrivés au club avec du pain des cornichons et de la terrine de sanglier faite à la maison. Ils avaient dans l’idée de nous faire goûter leur production et d’en partager les délices avec nous.
De leur côté, Jacques et Violette sont venus avec de la Clairette de Die, des radis, des tomates cerises et des flûtes au beurre pour fêter la mise en eau du bac Amazone et la naissance de leurs 4 boas émeraude.

TECHNIQUE

Opération à cœur ouvert

Entre inondations et manque de puissance de l’arrivée d’eau sur la vaisselle, notre machine à laver la vaisselle nous causait pas mal de soucis. Chacun donnait son opinion mais personne ne trouvait la panne. Serge B. était même prêt à la démonter pièce par pièce. Denis l’a auscultée une nouvelle fois et a trouvé l’un des problèmes. Trois jours plus tard, il remettait en place la pièce défectueuse qu’il avait prélevée et réparée. Nous la croyions sauvée! Et bien non, lorsque Jean-Claude l’a mise en marche le jeudi suivant, les plombs du local ont sauté! On l’a alors transportée sur une table pour une transplantation du bloc électrique. Les chirurgiens François et Jean-Jacques se sont activés en vain. L’organe vital de la machine était inamovible. Après s’être concertés, nos grands professeurs ‘ès machine à laver’ nous ont annoncé la triste nouvelle: notre machine à laver la vaisselle venait de rendre l’âme.

Préparés à cette éventualité, nous avions déjà fait des recherches pour en trouver une autre. Entre plusieurs possibilités, nous avons finalement opté pour une machine familiale gracieusement offerte par une connaissance de Nathalie et Serge, que nous remercions du fond du coeur.

Réserve d’eau à température ambiante

Du fait de nos activités ‘débordantes’, nous avons besoin d’une plus grande réserve d’eau de canalisation. Un bac de 400 l., non utilisé pour l’instant, sera mis sous le bac de quarantaine qui se situe près de l’évier. A l’ancien emplacement de l’eau de mer en attente.

Putze Frau

Combien d’entre nous n’ont-ils pas renoncé à utiliser un outil (pompe, filtre, mousse etc…) parce qu’il n’avait pas bon aspect, qu’il n’était pas propre ou avait été rangé mal plié ou mal conditionné? Et combien de fois n’avez-vous pas été déçus en découvrant qu’un de ces mêmes objets que vous veniez de prendre dans le lieu adéquat de son rangement, était cassé ou ne fonctionnait pas? En tout cas, la facette ‘Putze Frau’ de Violette n’y a pas résisté! Elle a sorti et testé toutes les pompes du club. Munie de ses armes de guerre, brosse à ongles, mini-écouvillon, eau de javel (2 bouchons pour 10 l.), produit pour dissoudre le calcaire, seaux et serpillières, elle a passé trois lundis soirs de suite à les nettoyer. Maintenant elles sont propres et prêtes à l’emploi!

PORTRAIT

Serge BUFFOLO, 37 ans, nous a rejoint au mois de mai dernier. Actuellement moniteur d’auto école, il a une formation de plombier et a exercé pas mal de métiers. Bricoleur, il est habile de ses mains et n’hésite pas à proposer ses services. Généreux, il s’occupe aussi d’une fondation pour les orphelins du sida en Ethiopie. www.fondation.fikre. (site en élaboration).
Quasi néophyte en aquariophilie, il a tout d’abord commencé avec un bac de 30 l. en eau douce, puis téméraire, il s’est rapidement lancé dans l’élaboration d’un aquarium d’eau de mer de 450 l. car il aime les challenges.

SORTIES RECREATIVES

50 ans de l’ATCGV

Les beaux jours étant propices aux longs déplacements nous avions choisi le mois de juin pour notre sortie d’anniversaire. Le programme était chargé mais le soleil présent au rendez-vous et un bon minutage des activités firent de cette journée un enchantement!

A sept heures ‘les tréteaux’ étaient déjà montés sur le parking de la commune de Chêne-Bougeries où le car viendrait nous chercher et l’ATCGV offrait thé, café et croissants aux participants.

‘l’Aquarium du Grand Lyon’

Le trajet jusqu’à Lyon fut rapide et nous trouvèrent facilement ‘l’Aquarium du Grand Lyon’, premier objectif de notre voyage. Cet aquarium est le site le plus visité de la région Rhône-Alpe avec 400’000 visiteurs par an. Il compte une trentaine de bacs et plus de 10’000 spécimens. 38 tonnes d’eau de mer puisée directement ‘à la source’ sont utilisées chaque semaine.

Les décors des aquariums ont été étudiés avec soin et nous offrent des reproductions de biotopes spécifiques remarquablement réussies. L’un des plus impressionnants, par sa taille certainement, mais aussi par l’innovation, est celui qui reproduit l’épave d’un paquebot immergé. C’est le repère des requins et autres poissons pélagiques. Les plongeurs professionnels qui descendent dans le bac nous donnent de petits frissons. Ils nous font aussi envie de visiter les mondes subaquatiques de notre planète.

La visite guidée des aquariums et de la partie technique fut des plus intéressantes. Si vous allez visiter ‘l’Aquarium du Grand Lyon’ prévoyez au moins une demi-journée sur place. Pour toute information complémentaire visitez http://www.aquariumlyon.fr

Nous avons quitté l’aquarium presque à regret, pour nous rendre dans les Dombes où nous attendaient d’excellents déjeuners.

‘Au pays des oiseaux sans frontières’

Ce parc est une merveille!
On peut y passer plusieurs week-ends sans se lasser. On y voyage avec les oiseaux et tout est extrêmement bien organisé. Au fil des heures nous avons traversé l’Asie, l’Amérique du sud et l’Europe. Il y a aussi les versions Express et Grandes Découvertes. Certains d’entre nous ont testé le grand labyrinthe végétal, d’autres se sont délectés dans l’observation des manchots de Cachagua.

C’est un parc très dynamique qui propose de nombreuses activités tout au long de l’année: théâtre, cinéma, histoires, contes, etc... Il propose aussi des sorties telles que la pêche des étangs de la région ou le retour des oiseaux du Parc au coucher du soleil.
Si vous y allez prévoyez la journée sur place. Les possibilités de se restaurer vont du sandwich au restaurant gastronomique. Avant de partir consultez Internet http://www.parc-des-oiseaux.com

Les photos de cette mémorable journée sont visualisables sur le PC du club et sur notre site dans la section albums.

Bourse de Givisier et Papiliorama-Nocturama de Kerzers

Ce fut une fois encore une très agréable journée. Entre la Bourse de Givisiez et le Papiliorama-Nocturama de Kerzers nous nous sommes restaurés dans un excellent restaurant de Fribourg où Serge B. avait réservé une table pour nous. Enfant de Fribourg, il nous a parlé avec enthousiasme de sa ville et de sa région.

La Bourse de Givisiez est bien connue dans la Romandie. Cette visite fut donc l’occasion de rencontrer des amis et connaissances amateurs de terrariophilie avec lesquels nous avons échangé les derniers potins. Et puis chacun est parti à la découverte. Alignés ou empilés sur les tables les boîtes et terrariums de toutes tailles renfermaient des trésors! Sauf quelques exceptions, serpents, mygales, scorpions, tortues, dendrobates et insectes étaient proposés à des prix assez abordables.

Cet après-midi-là, l’attraction principale du Papiliorama n’était aucunement l’un des pensionnaires de l’établissement mais bien Jean-Claude G., notre barman préféré.
A l’ébahissement de tous, il déambulait dans les sentes du Papiliorama auréolé d’une cohorte de papillons. Certains stationnaient sur sa tête ou sur son visages. D’autres préféraient ses oreilles. Bien installés, leurs larges ailes de couleurs claires repliées, ils y restaient accrochés comme des boucles d’oreilles. Et Jean-Claude, très inspiré, expliquait aux passants interloqués qu’il avait amené ses papillons personnels visiter le papiliorama. Interrogation et scepticisme se lisaient sur les visages. Les enfants étaient envieux! Dans notre groupe l’hilarité était générale, certains en ont même pleuré!

Le Nocturama nous a permis de voir quelques représentants de la faune nocturne d’Amérique du sud comme des porcs-épics arboricoles, des singes aux mœurs nocturnes, des agoutis, des anacondas, des genettes et quelques félins dont un ocelot. Un peu partout des chauves-souris en liberté animaient l’espace aérien.

Votre chroniqueuse, Nanacara ANOMALA

QUELQUES DATES À RETENIR

ARCAT

6 novembre

Assemblée des Délégués à Morges:

8h 30 Rendez-vous sur le parking de l’ATCGV
10h 00 Visite du ‘sentier à truite’ et de la passe à poissons du Boiron, avec peut-être pourrons-nous assister à une pêche électrique.
12h 30 Repas au Café des Amis, Grand-rue 93, à Morges.
14h 30 Assemblée des Délégués, dans ce même café.
19-19h 30 Les membres de notre club clôtureront la journée ensemble par un souper à la Fête de la Saint Martin, à Peissy.

13 novembre

Réunion des Commissions d'élevage et d'éthique à Yverdon.

27 novembre

Assemblée des Délégués

BOURSES

Samedi 6 novembre

Bourse aux poissons et aux plantes organisée par l'Aquarien- und Terrarienverein Burgdorf, de 10h à 15h, à la Markthalle de Burgdorf (BE). Renseignements: Toni Aeschlimann, 034/ 445.46.50 ( http://www.aquarienverein-burgdorf.ch/boerse.htm)

Dimanche 7 novembre

Bourse aux poissons et aux plantes organisée par l'Aquaria de St-Gall, de 10h à 13h, au restaurant Kreuz de St-Gall-Winkeln (SG). Renseignements: Ludwig Polgar, 071/ 651.17.74 (http://www.aquaria.ch/boerse.htm)

Dimanche 21 novembre

Bourse aux poissons et aux plantes organisée par l'Aquarienverein Zug, au Pfarreiheim de Cham (ZG). Renseignements: W. Portmann, 079/ 793.59.13

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE