LE MOT DU PRESIDENT

Bonjour à tous,

L’Assemblée Générale s’est déroulée à merveille!

Après une courte partie administrative, nous nous sommes retrouvés dans nos locaux pour trinquer à l’amitié. Jacqueline W. et Violette DB nous avaient aimablement préparé un apéritif de choix. Sucrés, salés, fromages et excellents fondants au chocolat étaient au programme. Comme première boisson, Patrick, notre nouveau barman, nous a servi un petit ’blanc-cassis’ bien frais, offert par le club. Nous avons eu grand plaisir à tous nous revoir et espérons bien renouveler l’expérience avant la prochaine AG. Peut-être cet été pour un grand pique-nique? Donnez-nous votre avis!

Votre confiance me va droit au cœur et je vous en remercie. Durant l’exercice précédent, avec le soutien des membres du comité et des membres actifs, j’ai eu l’occasion de prendre mes marques en tant que président. Aujourd’hui, je me sens à l’aise et j’ai bon espoir de maintenir nos acquis et de mener l'arche ATCGV encore un peu plus loin, grâce à la bonne volonté et le concours de tous, les membres actifs par leur travail et les membres passifs par leur cotisation et leur soutien moral.

Amicalement, Roger WIRZ

MESSAGE DU COMITÉ

Chers membres,

Concernant le nouveau comité, il n’y a pas vraiment de changement, plutôt une rotation des postes. Comme dans un moteur bien huilé, chacun y a mis du sien pour reformer une équipe et trouver une niche à sa convenance. Ne nous endormons pas malgré tout, car les pièces du moteur sont peu nombreuses et donc, comme dans un aquarium, l’équilibre reste fragile.

Les noms des membres du comité 2006/2007 sont comme d’habitude au dos du bulletin. Pour le comité élargi, seuls les responsables sont mentionnés.

Selon votre décision lors de l’AG, les cotisations pour cette nouvelle année restent inchangées. Les membres des comités, exemptés de cotisation par nos statuts, sont toutefois libres de faire un don! Ils bénéficient aussi d’avantages pour leurs achats au club.

Votre Secrétaire, Violette D. BINGGELI

EDITORIAL

Chers amis,

Nous repartons pour un tour!

Avant cela, je tiens à remercier très chaleureusement Eliane G. pour ses corrections, Nathalie Th. pour ses textes et les autres âmes charitables qui ont eu le courage de me faire parvenir un sujet d’article.

Nos annonceurs

Un de perdu, quatre de retrouvés dès le mois prochain grâce à Jacqueline W. C’est fantastique, elle est infatigable. BRAVO et MERCI! N’oubliez pas de favoriser ces généreux sponsors, ils le méritent amplement.

Lecture

Concernant son article sur l’élaboration d’un biotope pour les tortues terrestres, le Pr L. Cœulacanthus nous propose deux livres.

{html_image file="/bulletins/resources/LivreTortues1.gif"} {html_image file="/bulletins/resources/LivreTortues2.gif"}

Prochain délai rédactionnel : 15 mars 2006

Votre Rédactrice, Violette DISERENS-B.

ACTIVITÉS DU MOIS ECOULE

Bourse de Lausanne

Partis de bon matin, Violette, Jacques et Yuri se retrouvèrent au local pour prendre les poissons du club destinés à la vente. Jacques et Violette avaient déjà les leurs avec eux. Jacqueline et Roger W. allèrent chez Marc Vallélian et sa compagne Sarah Durand pour prendre des scalaires devant être vendus au bénéfice du club. Merci Marc et Sarah! Globalement, l’ATCGV présentait des espèces intéressantes: Hemigramus lifalili, Etroplus suratensis et E. maculatus, Hypsophrys nicaraguense, Scalaires et plusieurs sortes de cichlidae des grands lacs africains. Alex G. était avec nous pour le Lignon’s Club.

Au fur et à mesure que le temps passe, nos amis s’organisent. Yuri est un vendeur extraordinaire, Jacqueline et Violette des assistantes bien rôdées malgré l’exiguïté des lieux. Ingénieux, à côté de Roger également transformé en vendeur, Alex est juché sur un escabeau pour se rapprocher de la foule par-dessus les bacs. Vers midi François P. vient remplacer le couple Binggeli et terminer la vente avec l’équipe. Une belle journée!

Films

Comme prévu, Yuri nous a fait parvenir un film sur l’Aquarium de Valence. Cette réalisation est une vraie merveille! Sa visite complète requiert certainement plusieurs jours, sans parler de l’aspect technique. Peut-être irons-nous le visiter ensemble un de ces jours! Après cette projection nous eûmes la surprise d’avoir un second film; un DVD sur les jardinages aquariophiles du japonais Amano. La musique laisse à désirer mais les images coupent le souffle!

Bac de Jacqueline

Depuis longtemps, elle en rêvait. Son grand bac est enfin monté et planté d’une grande variété de plantes. Une poignée d’otocinclus afinis s’active déjà sur les feuilles. Elle surveille avec attention la montée des nitrites, attend fébrilement le moment d’introduire les superbes Satanoperca jurupari et Héros sévérus à tête rouge auxquels le bac est destiné.

Parenthèse

Serge Th. est parti à Melbourne pour chronométrer la sélection de natation des jeux du Commonwealth et repart bientôt pour chronométrer les jeux eux-mêmes. Mais nous ne nous séparons pas totalement car un site ’KangarooSerge’ est à notre disposition pour communiquer avec lui (lancy-natation.ch/blog, user: Serge, password: 079 200 02 06 ).

Angioletto s’est produit avec la chorale dont il fait partie, sur la scène de la salle communale de Plainpalais, le samedi 11 février. Ils interprétaient des morceaux d’Opéra. La première partie était constituée d’extraits de ‘Béatrice di Tenda’ de V. Bellini, chantés pour la première fois à Genève. La seconde était réservée à divers chœurs bien connus de Verdi.

Jacques B. qui s’adonne depuis quelques années à la peinture acrylique dans le style hyperréaliste animalier a fait sa première exposition du 27 janvier au 12 février à la galerie Delafontaine, à Carouge.

Décidément, nos membres ont tous les talents!

Votre Chroniqueuse, Nanacara ANOMALA

PORTRAIT

Jean-Claude GLÜCK

Il est notre plus ancien et plus fidèle membre actif, notre fil rouge de la vie du club. Il nous parle souvent de ses souvenirs: rallyes, expositions, bourses, anecdotes révélant des ambiances et la personnalité d’anciens membres. Depuis son inscription, en 1961, il occupa tous les postes du comité. Dans le désordre, il fut président, secrétaire, trésorier et en dernier, barman jusqu’en février de cette année.

Avec ou sans ses chiens, seul ou accompagné de sa femme, il adore faire de longues randonnées dans la nature pour l’observer et la découvrir. De l’insecte minuscule aux grands mammifères, la vie sauvage de nos régions le passionne. Il a même construit une fourmilière pour observer de plus près la vie des fourmis. Selon les époques de sa vie, il a été plus herpétologue ou plus aquariophile. La vie aquatique de nos étangs et de nos rivières n’a pas de secret pour lui. Il est incollable sur les reptiles et les batraciens européens.

Malgré son caractère parfois bougon, Jean-Claude est un exemple et un guide, il donne du temps et partage son savoir pour notre plaisir à tous et celui des enfants des classes scolaires qui visitent notre club, comme pour ceux des classes de sa femme, Eliane, lorsqu’elle les emmène dans la nature. Il a fait plusieurs conférences au club sur les reptiles et la nourriture vivante de nos mares et nos étangs.

Jean-Claude est aussi cinéaste et photographe amateur. Ses amis ont toujours eu grand plaisir à regarder les films de leurs sorties qu’il montait avec son humour habituel. Maintenant il nous présente chaque année un diaporama de nos activités de l'année écoulée, nous concocte un calendrier spécial ATCGV et nous rappelle nos rendez-vous aquario/terrariophiles par des messages e.mail à l’aide d'images humoristiques.

Votre secrétaire, Violette D. BINGGELI

SOUS LA LOUPE

Tortues terrestres

C’est déjà le mois de mars et les tortues vont bientôt sortir le bout de leur nez, si ce n’est déjà fait pour les mâles; ils sortent toujours en premier. Comme promis en septembre, voici comment aménager au mieux un habitat extérieur.

IL FAUT TOUT D’ABORD CONNAITRE LEUR MODE DE VIE.

L’imagerie populaire nous présente les tortues comme des animaux extrêmement lents. Leur moyen de défense (ils entrent dans leur carapace et s’immobilisent) nous induit bien sûr en erreur et il est vrai aussi que leur statut de reptiles les oblige à passer de longues heures immobiles au soleil pour faire leur plein d’énergie. Néanmoins, en dehors de leur période d’hibernation et d’estivation, ce sont de véritables petits globe- trotters. D’un pas tranquille, elles visitent constamment leur territoire. Marcheuses infatigables, elles recherchent les places stratégiques d’ombre ou de soleil et ‘grignotent’ de-ci de-là, tout au long de leurs pérégrinations. Au printemps et en fin d'été les mâles traversent mon jardin ventre à terre à la poursuite de leur belle(s). Ce ne sont pas des coureuses de fond mais bien des marathoniennes. Elles sont aussi cascadeuses et partent volontiers à l'assaut des murs de pierres que leur ténacité leur permet bien souvent d'escalader. Ne vous fiez donc pas à leur aspect débonnaire!

L’aire de répartition des tortues terrestres que nous avons généralement dans nos jardins, Testudo greca, T. hermanni, T. marginata est plutôt méditerranéenne. Leur biotope naturel, souvent sec en été, se compose d’une grande variété de plantes et d’herbages dont elles se nourrissent; fruits et baies tombés ne sont pas non plus pour leur déplaire! Ces régions comptent aussi des maquis, des broussailles, des arbustes buissonnants et des amas rocheux où elles s’abritent du soleil et des intempéries. Pour la ponte, elles affectionnent des zones dégagées et ensoleillées propices à une bonne incubation.

Elles trouvent une partie de l’eau dont elles ont besoin dans leurs aliments, mais surtout dans les points d’eau quelles rencontrent lors de leurs pérégrinations.

MISE EN PLACE DE LEUR BIOTOPE

Le terrain

L’idéal serait un jardin ensoleillé, en partie sauvage et bien clôturé où elle puissent vagabonder à loisir! Parcelle de terrain ou simple enclos, il va de soi qu’ils seront le plus vaste possible, avec un minimum de 20m2 pour un couple. L’orientation plein sud est le meilleur choix pour garantir une qualité de vie optimale à ces chéloniens.

La clôture

Une clôture (Fig.1) de 40cm dans une matière de votre choix, bois, pierres, parpaing de béton, treillis soudés ou autre sera mise en place. L’important est qu’il n’y ait pas de ‘‘prises’’ permettant à nos amies, très fortes à ce jeu-là, de les escalader et de passer par-dessus. Une clôture arquée (Fig.2) une dernière rangée de pierres placée en surplomb, des tuiles en dévers ou le grillage plié à l’intérieur feront l’affaire. Si vous choisissez de grillager le biotope pensez à la ténacité des tortues car même les angles peuvent leur permettre de grimper! Prévoyez de les casser avec des éléments de décor, comme une tuile, une brique ou une grosse racine dressée. Ils peuvent aussi être largement arrondis.

Mais un autre danger guette! Grâce à leur persévérance, les tortues arriveront à se glisser en dessous du grillage ou à creuser sous une barrière pour aller voir ailleurs. Il sera donc raisonnable d’en enterrer 20 bons cm. Prendre l’assise du grillage dans un boudin de béton peut encore renforcer la sécurité.

{html_image file="/bulletins/resources/Tortues_fig1_2.jpg"}

Végétaux, minéraux et eau

Il sera intéressant de structurer plusieurs zones ‘’climatiques’’. Une prairie composée d’un maximum d’espèces (dents-de-lion, trèfle, plantains, luzerne, graminées, etc. ) leur fournira un complément naturel de nourriture. Des plantes buissonnantes (thym, sarriette, romarin et autres... ) imiteront les maquis et les garrigues. Des roches plates emmagasineront la chaleur dont elles ont besoin en tant que chéloniens et sur lesquelles elles ‘limeront’ leurs ongles au passage. Des cachettes sous forme de souches, d’écorces de liège et de roches etc., seront aussi disséminées dans cet espace. Elles apprécient les petites ‘cabanes’ comme les abris à hérissons du commerce ou une petite niche à chien avec de la paille. Installez ensuite un ou plusieurs points d’eau munis d’une rampe inclinée permettant d’en sortir facilement. Ne vous étonnez pas, certains spécimens traversent volontiers de petites mares. Un petit ruisseau serait aussi très sympathique. Pour la ponte, choisissez ou fabriquez un espace dégagé, exposé plein sud. Là encore, ne soyez pas surpris si malgré toutes vos attentions elles creusent les endroits les plus incongrus pour y déposer leurs œufs!

Lieu d’hibernation

Il peut être très simple si vous avez déjà aménagé une ou des petites ‘cabanes’ confortables dans le biotope pour que les tortues passent convenablement les inter saisons. Il peut aussi cumuler les fonctions. Dans les deux cas, il faut creuser de 40 à 80 cm sur une surface d’au moins 60 à 80 cm de côté. Afin de préserver vos protégées des visites possibles de rongeurs, les parois et le fond de la cavité doivent être recouvertes d’un grillage fin, d’une ‘couverture’ anti-rongeurs, ou d’un léger bétonnage sans toutefois étanchéifier totalement l’habitacle. Mettez ensuite une couche de gravier sur le fond pour assurer le drainage et favoriser un bon substrat d’hibernation. Selon la taille de votre sous-sol d’hibernation, pensez à faciliter la sortie des hibernantes par quelques marches ou un plan incliné. Comblez ensuite le vide avec du foin sec, de la paille et/ou des feuilles. Vous pouvez ajoutez des feuilles de noyer au mélange car leur odeur forte éloigne les rongeurs.

Il nous reste la couverture, elle aussi remplie du confortable mélange dont nous venons de parler. Une caisse en ‘abouchon’ couverte d’un plastique ou tout autre système similaire fera l’affaire. Pour assurer l’étanchéité de la cavité cette toiture devra dépasser sa surface creusée.

Abri multifonction

Sur la cavité d’hibernation, on peut construire une vaste cabane, poser une serre de jardin (Fig. 3) ou une couche à semis en veillant qu’elle la dépasse largement. La taille minimum de ces deux dernières est de 1m2 pour 30 à 50 cm de hauteur. L’ajout d’un aérateur automatique en feront des abris très sophistiqués! Une ou plusieurs ouvertures d’accès de la taille de la plus grande de vos tortues seront les bienvenues. Un bon tas de foin sera apprécié tant pour le ‘grignotage’ que pour le repos. Pour les juvéniles de 1 à 2 ans, une serre de jardin sera un abri idéal, un aérateur automatique est indispensable dès que la température dépasse 25 à 280C, une cabane en bois remplie de foin servira d’abri. A partir de 3 ans, placer les juvéniles dans un enclos similaire aux adultes, adapté à leur taille, grillagé dessus pour les protéger des prédateurs.

{html_image file="/bulletins/resources/Tortues_fig3.jpg"}

Epilogue

Au printemps et en automne, il sera possible de nourrir les tortues à l’intérieur de la serre, excellent abri contre la pluie. En été, même par forte chaleur elles viendront y chercher la fraîcheur du sol en s’enfouissant sous la paille, qui elle, constitue un excellent isolant thermique. En hiver, elles seront parfaitement protégées des vents froids et des longues périodes de gel. Et puis, vers la fin mars, lorsque vous aurez retiré une partie de la paille mise pour l’hiver, le sol de la serre se réchauffera naturellement leur procurant ainsi un réveil tout en douceur...

VVotre guide, Professeur L. CŒULACANTHUS

QUELQUES DATES À RETENIR

26 mars, dimanche

8ème Bourse aquariophile et terrariophile de Lyss
Ouverture: de 10h à 14h
Lieu: Patinoire ‘Seelandhalle, Eishalle’ - Sägeweg 6, 3250 Lyss (BE)

8 avril, samedi

Assemblée des délégués ARCAT.

6 mai, samedi

Journée récréative de l’ARCAT avec un programme superbe.

8 avril, samedi

Bourse de Winterthur.

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE