LE MOT DU PRESIDENT

Bonjour à tous,

Quel bonheur pour un président de devoir rappeler ses ouailles à l’ordre lorsqu’elles s’occupent plus de leurs aquariums que de l’heure des agapes prévues !

MERCI À TOUS DE VOTRE INDISCIPLINE!

Nous nous réjouissons que les quatre bacs, actuellement en réfection ou en réaménagement, soient terminés car nous sommes très curieux de connaître leur aspect final. Jacqueline, Jacques et Frédéric, ne nous faites pas trop languir!

Le printemps est là qui nous amène les beaux jours et nous rapproche des longues soirées d’été. Ne manquez pas nos sorties en extérieur qui sont à chaque fois une belle réussite. Profitez-en aussi pour vous joindre aux activités de l’ARCAT, toujours très sympathiques.

Amicalement,

Roger WIRZ

EDITORIAL

Chers amis,

Comme vous vous en êtes sans doute rendu compte, quelques erreurs se sont sournoisement infiltrées dans les numéros précédents de notre journal!

Dans la parution du mois d’avril, au chapitre ‘Table ronde’, il s’agit de la compatibilité d’un oxydateur avec un apport en Co2 et non pas d’un osmoseur avec un apport en Co2.

Le mois précédent, au chapitre ‘Activités du mois écoulé’, chapitre ‘Néolamprologus multifasciatus’, vous avez bien sûr corrigé! Les Néolamprologus multifaciatus vivent dans le lac Tanganyika et non pas dans le lac Malawi.

Quant à Pierre-Alain LERESCHE dont j’ai gaillardement estropié le nom dans le numéro du mois passé, je lui présente toutes mes excuses. Vous trouverez son ‘portrait’ dans ce numéro et le compte rendu de la conférence qu’il nous a présenté le 28 courant dans le journal du mois de juin.

Lorsque vous constatez des erreurs dans les pages de notre journal ou que vous avez connaissance de compléments d’information concernant les sujets traités, n’hésitez pas à nous en informer. Nous sommes toujours heureux d’améliorer les caractéristiques de l’ATCGV, et ce journal en fait partie!

Votre rédactrice, Violette DISERENS BINGGELI

Prochain délai rédactionnel : 15 mai 2005

FEUILLETON ‘AQUA RÉALITÉ’

EN DIRECT DU BAC AMAZONE

Dans la nature, il existe ce que l’on appelle ‘la sélection naturelle’. En quelques mots, cela revient à dire que le plus fort, le plus rapide et/ou le plus malin vit en général plus longtemps que d’autres. Il en va ainsi pour les plantes comme pour les animaux.

En aquariophilie, je pense que cela existe également et nous avons pu l’observer dans le bac Amazonien. En effet, le Symphysodon discus malboro en a fait les frais.

Tant que celui-ci était seul, dans le bac, tout se passait bien. Il avait d’ailleurs un caractère fort puisque chez Paulette, il était le dominant. Puis, nous avons introduit les petits discus accompagnés d’un de leur géniteur adulte, qui lui, était maltraité par d’autres poissons dans l’aquarium où il se trouvait auparavant. On aurait pu penser que le discus malboro ferait la loi, d’autant plus qu’il était seul dans l’aquarium depuis plusieurs semaines. Hé bien, non!

Apparemment, il a été submergé par tout le petit monde que nous lui avons adjoint. Nous nous sommes aperçus au fil des semaines que les côtés de sa tête se creusait. Pourtant, il semblait bien se nourrir.

Peut-être était-il moins rapide que les autres, peut-être ne trouvait-il pas sa nourriture, ou bien encore, ne lui convenait-elle pas? J’ai noter qu’il regardait souvent le sable mais ne ‘picorait’ pas au sol. Est-ce que le sable de la Loire, qui a beaucoup de couleurs, ne facilite pas la recherche de nourriture? Ou alors, les rôles ont-ils peut-être été inversés: le nouvel arrivant, le discus cobalt, est devenu le dominant. Autant de questions qui restent sans réponse.

Toujours est-il qu’un jeudi soir, le discus malboro de Paulette a rendu son dernier souffle. Comme j’en parle au début de cet article, la ‘sélection naturelle’ a frappé.

Avec Serge, nous avons décidé de ne pas ajouter de poissons dans ce bac et de laisser tout ce petit monde prospérer gentiment. Nous aviserons plus tard.

Votre Amazonarratrice; Nathalie THIERRIN

PORTRAIT

UN HOMME DE TERRAIN HEUREUX

Pierre-Alain LERESCH, notre conférencier du mois d’avril, est un homme de terrain paisible et passionné. Les facettes infinies de Dame Nature sont des champs d’investigations dans lesquels il s’aventure volontiers, des sujets qu’il a plaisir à étudier chaque fois que l’occasion se présente. Sa demeure, véritable caverne d’Ali-baba, recèle mille trésors. L’aménagement du sous-sol est réservé aux aquariums et aux terrariums dans lesquels poissons, reptiles et amphibiens trouvent leurs biotopes spécifiques soigneusement reconstitués. Dans la véranda, s’épanouit une très intéressante collection d’orchidées et la serre regorge de cactus à ne plus savoir où donner de la tête. Son jardin a aussi ses secrets; fleurs, légumes, arbres fruitiers et enclos pour tortues terrestres!

Généreux, il partage aussi son temps libre entre l’ACL, club d’aquariophilie de Lausanne; la vice présidence de l’ARCAT, notre société faîtière; le CITS communauté d’intérêts pour les tortues en Suisse où il est en charge du site Internet; le comité de la section vaudoise de Pronatura, ainsi que le groupe ‘centre’ de cette même société (la section Pronatura Vaud est divisée en plusieurs zones géographiques); l’AAMZ, association des amis du musée cantonal de zoologie; le KARCH, centre de coordination des reptiles et des amphibiens en Suisse; le KIRO, centre de coordination pour l’étude et la protection des chauves-souris.

Chanceux (Mais la chance se mérite et se travaille, ne l’oublions pas!), même son gagne-pain le rapproche de la nature! Il a été bûcheron pendant de nombreuses années au Service des forêts de la Ville de Lausanne et s’occupe maintenant, en tant qu’assistant technique, de la gestion de la faune et de la flore de cette même capitale vaudoise. Un travail passionnant dans lequel il peut utiliser ses expériences et son savoir pour améliorer la symbiose homme/nature dans les zones urbaines et périphériques.

Nous le remercions infiniment d’avoir pris le temps de venir nous conter ses expériences avec les hippocampes (voir journal juin) et de nous avoir présenté l’ARCAT avec une projection de toute beauté.

Votre secrétaire, Violette DISERENS BINGGELI

ACTIVITÉS DU MOIS ECOULE

TRUCS ET ASTUCES

Intempérie imprévue

Le 23 avril fut un jour mémorable à cause des impressionnantes chutes de neige printanière survenues après des journées assez chaudes et ensoleillées qui nous avaient déjà fait croire aux beaux jours. Le froid était de retour. La couverture neigeuse atteignit entre 40 et 70 cm dans certaines régions. Lourde et mouillée, elle entraîna sous son poids de nombreux câbles électriques qui se brisèrent et privèrent ainsi un grand nombre de logements de courant. Cette situation critique était encore plus dure pour les aquariophiles.

Au cœur de la catastrophe, Karine et Yuri R. firent des miracles! Dans leur région, la panne d’électricité dura de 6 heures du matin à 9 heures le lendemain matin suivant. Ils n’ont bien sûr pas dormi de la nuit!

Sans cesse rechargée de bûches bien sèches, la cheminée de leur salon flambait sec et la chaleur globale de leur appartement atteignit plus de 300. C’est ce qu’il fallait pour maintenir la température de l’eau des aquariums à 260. Mais ce n’était pas suffisant pour éviter un désastre.

Les nombreux alevins de cichlidés qu’ils élèvent et leurs géniteurs sont habitués à un important apport en oxygène. Ingénieux, comme à l’accoutumée, Yuri trouva une solution de fortune. Un bulleur branché sur une pompe à vélo fit l’affaire! Il ne restait plus, à Karine et à Yuri, qu’à pomper, pomper, pomper… Ce qui fut fait. Aucune perte n’est à signaler. Bravo!

Sus aux indésirables

Un soir, nous avons été très intrigués par une poignée de coquilles de petites moules noires, chacune percée d’un trou, qu’Eric M. avait apportées au club. - ‘A quoi pouvait-il bien les destiner?’. Eh bien, tout simplement à piéger les aiptasias si envahissantes, dans le bac récifal.

Voici la recette de leur capture: l’astuce réside dans le petit trou percé dans les coques. Prenez les coquilles des bivalves, placez les en ‘abouchon’ sur les aiptasias (une par pied) et revenez dans quelques jours. Lorsque l’on sait que ces animaux marins sont des anémones de verre héliophile, il est facile de comprendre le fonctionnement du piège. Plongée dans l’obscurité par la coquille percée, l’anémone darde ses polypes vers le rai de lumière jaillissant de l’orifice. Elle s’étire, ’s’effile’, pourrait-on même dire, démesurément pour se hisser à travers l’ouverture et se développer au grand jour, directement installée sur son nouveau support. Il ne vous reste plus qu’à ôter le support et son occupant pour vous débarrasser de l’intruse!

REUNIONS

Conférences

Elles sont toujours très attendues! En mars, Serge MERMOD nous a présenté son aquarium privé. Il a tout construit lui-même; du meuble à l’aquarium, étudiant et choisissant les meilleures solutions pour chaque paramètre; eau, plantes, Co2, poissons, bois, verre, etc. Au bout d’un an d’un travail de titan, plus une année de fonctionnement, le résultat obtenu est absolument remarquable! Il a fait des envieux… et des adeptes! Le CD de sa présentation à l’aide de ‘Power Point’ est un plaisir à savourer au club.

Tables rondes

Elles débutent parfois très doucement. Certains tardent à s’asseoir, d’autres se font tirer l’oreille, et puis c’est parti pour un tour de table! Chacun y va de son histoire, de son expérience. Les uns donnent des conseils, d’autres contestent, on s’explique, on ouvre des livres. On ne lève même plus les séances qui se poursuivent par des discussions en petits groupes, aux quatre coins du club.

Agapes

Lors de notre dernier souper canadien, malgré une table chargée de mets plus appétissants les uns que les autres, personne n’a daigné venir à table avant passé 21h ! Signe indéniable de l’intérêt aquario-terrariophile des membres actifs et de la haute qualité des prestations offertes par l’ATCGV grâce au dynamisme du comité et à votre fidélité à tous.

La dernière petite fondue n’était pas triste non plus. Le choix du fromage était comme toujours excellent grâce à Patrick, Grand Maître organisateur de fondues. A cette occasion, un nouveau tagueur de nappes en papier s’est dévoilé en la personne de Colin B.! En fin de soirée la nappe n’était pas seulement agrémentée de graffitis de fromage et vin ou des dessins habituels de Jacques B., qui exceptionnellement s’était abstenu, elle était aussi enrichie des nombreux schémas explicatifs de Colin.

UN PETIT TOUR DEVANT NOS BACS

Nouvelle-Guinée

Dans cet aquarium, on sent maintenant, le dynamisme et la bonne équation. A part les Valisnéria gigantea, les plantes de cette région n’ont pas trouvé leurs paramètres. Jacques B. a donc introduit des plantes d’autres continents. Leurs pointes étoilées vert-jaune ainsi que certaines parties des V. gigantea donnent d’extraordinaires notes de lumière. La mousse de java et autres fougères au vert sombre s’accrochent sur les branches et les roches du décor. La profondeur du bac est un atout de premier ordre. Perpendiculairement,on distingue très bien les deux facettes de ce biotope. A l’arrière, les plantations assez denses et à l’avant un large espace dégagé où évoluent cinq espèces de poissons : des Glossolepis incisius, rouge sombre mordoré; des Melanotenias trifasciata au magnifique corps bleu irisé comme des émaux et entouré de nageoires grenat; des M. splendida splendida aux subtils reflets violets rayés de zigzags rouges; des M. nigrans à la robe moirée, jaune et verte, traversée d’une épaisse barre longitudinale noire; des M. boesemani au corps franchement tranché, moitié orange, moitié bleu. C’est tout un programme, mais aussi une belle réussite.

Mini-récifal ‘Jaubert’

Pratiquement débarrassé des algues indésirables, muni d’un éclairage mieux adapté et protégé des insectes venant de l’extérieur qui en modifiaient involontairement les propriétés en s’y noyant, le Mini-récifal reprend vie. Depuis quelques semaines, une Caulerpa lance ses ‘tentacules’ vert tendre à la découverte, sur le sol et les roches. De son côté, une Archaster typicus, étoile de mer au manteau brunâtre, visite aussi la couche de sable et l’enrochement. Quelques petites plaques de coraline rose et orange sont apparus sur les pierres. Yannick a aussi introduit deux coraux: un pachyclavularia sp d’un violet éclatant avec des polypes bruns et verts, et un sarcophyton sp. Couleur d’opale. Le bernard l’ermite aux pattes bleues et le concombre dit ‘Mc. Gyver’, sont toujours là. Des spirographes, des vers fins comme des fils et de minuscules animacules sortent des pierres ’vivantes’ à la recherche de nourriture. Le bac grouille de vie! Nous avons bon espoir pour sa nouvelle évolution, d’autant plus que Yannick y a aussi installé un osmolateur.

Malawi & Tanganyika

C’est toujours un plaisir de se laisser captiver par le ballet multicolore de ses habitants. Certains d’entre eux aux couleurs éclatantes, jaune, bleu, blanc avec des points jaunes sur les nageoires, paraissent danser des sarabandes endiablées. Les demoiselles, couleur d’opale évoluent avec délicatesse au-dessus d’un nuage d’alevins. Leurs belles nageoires bleu clair toutes hérissées, les Néolamprologus tretocephalus au corps rayé de larges bandes noires et blanches tiennent farouchement leur territoire, comme une flottille de felouques. On ne se lasse pas d’admirer le spectacle!

Pelvicachromis

Colin a repris le flambeau! Il a rajouté des blocs de roches pour augmenter les cachettes. Dans l’urgence, il a planté de nombreuses plantes (offertes par Yannick) sans tenir compte de leur lieu d’origine. L’important était de gérer les algues. Pour des plantes spécifiques correspondant à la zone géographique originelle des poissons, il verra plus tard. Bonne idée, le résultat est là! Les escargots ‘porcellana’ sont toujours présents et nettoient les roches comme jamais!

Colin a aussi ajouter des Pelvicachromis de chez lui pour diversifier la génétique des spécimens et favoriser la qualité de la reproduction. La vie explose maintenant dans ce bac! Le contraste des roches noires et rouilles avec le vert lumineux des plantes est une merveille! Pour la période de frai, mâles et femelles se sont parés des violets et des jaunes les plus vifs. Nous avons même eu l’honneur d’observer une superbe bande d’alevins, couleur des grains de sable, pendant trois semaines. Comme dans la plupart de nos bacs, des solutions doivent être mises au point pour garder les jeunes.

DIVERS

Bibliothèque

Encore une nouveauté! L’ATCGV se modernise. En effet Jacqueline W., notre bibliothécaire, cherchait un nouveau moyen de gérer son domaine car elle trouvait que le système des petites enveloppes à fiches défigurait les livres. Apparemment, il n’y a qu’à demander! Yannick W. qui, par magie, avait le matériel nécessaire, s’est mis au travail pour installer un système de gestion de livres sur l’ordinateur. Depuis quelques soirs, il construit la base de données en saisissant électroniquement le code barre de chaque volume. Le prélèvement et le retour des ouvrages se fera donc dorénavant par lecture électronique du code barre. C’est pas merveilleux!

Publicité

Notre ami Hans-Jurgen HEIDRICH a pris des contacts afin que nous puissions faire paraître un encart publicitaire dans le journal de Perly, ‘Le Petit Perlysien’. Notre secrétaire a préparé un document qui est paru au mois de mars. C’était une excellente initiative!

Si vous avez l’occasion de faire parler de notre club, n’hésitez pas à contacter l’un des membres du comité, car beaucoup de gens ne savent même pas que des clubs d’aquariophilie et/ou de terrariophilie existent à Genève.

Votre chroniqueuse, Nanacara ANOMALA

QUELQUES DATES À RETENIR

 

7 mai samedi

Portes ouvertes, Exposition et concours de Betta splendens
organisés par la SANE Société Aquariophile de Neuchâtel et Environs et le Swiss Betta Club
Rue des Coteaux 28, Cortaillod
De 14 à 18h entrée libre

8 mai dimanche

Bourse aux poissons et brocante de matériel
organisées par l’AACG Association aquariophile de Cran-Gevrier.
salle polyvalente de Sous Aléry, ave. Georges Brassens 22, Cran-Gevrier
de 14h à 17h avec tirage d’une tombola à 16h 30.
renseignements http://www.aag.net

21 mai samedi

Journée récréative de l’ARCAT - Visites prévues:
‘Ophiofarm’, centre romand d’importation de reptiles
Zoo et ‘Tropicana’ de Servion. Dans ce dernier séjournent les crapauds africains de J. et R. WIRZ ainsi que les Boas canins de J. et V. BINGGELI.
‘Cichlid mania’. Avis aux amateurs de cichlidés !

27-28-29 mai

Concours international de Betta splendens de Dijon, France.
Contact et réservation: Marc Maurin, 292, ave. De Saint Antoine, F-13015 Marseille, Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir , tel.: +04.9109.77.07
Les détails du programme et de l’inscription sont affichés au club.

4 juin samedi

Assemblée Générale de l’ARCAT
Nous seront reçus par le club de Lausanne qui fête ses 35 ans cette année.

5 juin dimanche

Bourse aux reptiles
de 10h à 16h
à Langnau am Albis (ZH), à la Schwerzi-Saal, à côté du Tierpark Langenberg.
Renseignements: Hansueli Gürber, Tel.: 078/ 640.12.29

Pour toutes les sorties, réservez vos journées et inscrivez-vous au club, comme d’habitude. Venez nombreux, c’est toujours très sympa de se retrouver entre ‘afictionados’!

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE