EDITORIALChers amis,
Notre Président, le comité et toute l’équipe de la rédaction se joignent à moi pour vous souhaiter un excellent été !
Votre rédactrice, Violette D. BINGGELI LE MOT DU PRESIDENTBonjour à tous,
Comme vous avez pu le constater, ce moi de juin, est bien rempli!
Le 1er jeudi du mois nous avons comme toujours l’Assemblée mensuelle.
Le jeudi 8 est consacré à une discussion concernant notre vision de l'Ethique en aquariophilie et terrariophilie dans le cadre de la mise au point de ce que doit ou ne doit pas revendiquer l'ARCAT. C’est une nouvelle opportunité pour chacun de donner son opinion et de faire passer ses idées.
Le samedi 10 est un grand jour puisque nous recevons l’Assemblée générale de l'ARCAT dans notre canton. Le rendez-vous est à 10 heures à ‘L’Auberge du Raisin’, l'un de nos annonceurs. Vous trouverez un peu plus bas quelques mots sur Pascal SEWER, le conférencier de cette journée, ainsi que sur le sujet de sa conférence qui aura lieu à 14h 30. Si vous ne venez pas le matin, pour l’AG, rejoignez-nous l’après-midi, pour partager le plaisir de cette magnifique conférence!
Le jeudi 15 nous réunira ensuite pour notre traditionnelle ‘Table ronde’. Il n'y en aura pas en juillet et août, mais comme nous seront là pour prendre soin des poissons, vous pourrez toujours passer faire un brin de causette!
Le jeudi 22 a été laissé libre pour vous permettre de ’fignoler’ vos aquariums!
Le jeudi 29 sera l’occasion d’un Super souper canadien! Nous n’avons encore rien prévu de particulier. Si vous désirez venir, passez-nous un petit coup de fil. On vous donnera des nouvelles. Nous vous espérons nombreux avec des recettes de votre choix et votre bonne humeur habituelle!
Amicalement, Roger WIRZ PASCAL SEWERCelui qui veut devenir un aquariophile chevronné doit débuter jeune; Pascal Sewer a reçu son premier aquarium à l’âge de 6 ans. Il a fait ses premières expériences avec des vivipares, des cichlidés nains et des scalaires. Sa persévérance et les soins appropriés sont payants; il réussit à maintenir avec succès ses pensionnaires et même à les reproduire.
Mais la maintenance et la reproduction ne lui suffisent plus, il veut absolument visiter les pays d’origine de ses protégés… En 1995, Pascal Sewer entreprend son premier voyage sous les tropiques, au Gabon, d’où il revient avec une valise pleine de poissons. Par la suite il se concentre sur la maintenance et la reproduction des killies. Le fait de pouvoir envoyer les œufs de ces derniers facilement par la poste lui permet d’établir des contacts dans le monde entier. Il présente dès lors différentes conférences en Espagne, au Danemark, en France, en Tchéquie, aux Etats-Unis, en Belgique et bien évidemment en Suisse aussi.
Actuellement, il se consacre à de nouvelles importations depuis la Birmanie, aux bettas incubateurs buccaux, aux vivipares et, bien sûr, encore et toujours aux killies. Des voyages au Gabon, en Malaisie et en Thaïlande sont à nouveau au programme cette année.
La Thaïlande, un pays de surprises…
La Thaïlande, ex-royaume du Siam, en tant que monarchie r&eacu te;unit de manière particulièrement harmonieuse le passé et le présent. Son inépuisable diversité culturelle, sa beauté à couper le souffle et son hospitalité cordiale en font une des destinations les plus appréciées pour les voyages en Asie. Le nord-ouest du pays est marqué par les paysages montagneux, avec ses forêts impénétrables, ses vallées très peu habitées et ses fleuves aux rivages idylliques. Le sud , en forme de fer à cheval autour du Golfe de Thaïlande, offre des kilomètres de plages de sable fin bordées de végétation tropicale, souvent bordées d’îles spectaculaires.
En Thaïlande, les poissons d’aquarium font partie intégrante de la culture. On les rencontre partout : dans l’étang devant la maison, dans le salon ou dans les parcs magnifiquement aménagés. Au marché sont proposés non seulement des poissons indigènes, mais également des poissons reproduits dans le monde entier. Partout est perçue cette tradition d’élevage de poissons d’aquarium plus que tricentenaire ! Au cours de ses nombreux voyages Pascal Sewer a noué des contacts avec des éleveurs locaux.
Laissez-vous imprégner par l’ambiance mythique d’une arène de combat de poissons-combattants…
Texte de l’affiche mise à disposition par l’ARCAT
SOUS LA LOUPE - LA LUMIERE suite : LES LAMPES UTILISATION Pour qui ?Comme vous le savez, les poissons n’ont pas besoin de beaucoup
de lumière. Elle est surtout destinée aux plantes qui la nécessitent pour faire leur photosynthèse, pour se développer de manière harmonieuse en taille, en forme et en couleur. En bonne santé, ces dernières assureront à merveille leur rôle de dénitrateur et réjouiront l’amateur comme le néophyte.
En effet, le second rôle de la lumière est esthétique. C’est notre propre plaisir visuel. Un bac reflétant harmonie et sérénité sera un grand bonheur pour la maisonnée!
Pourquoi ?L’assimilation chlorophyllienne des plantes aquatiques se situe dans les longueurs d’ondes de 420 à 430 nm dans la lumière bleue et à environ 650 nm dans la lumière rouge. Elles ont aussi de nombreux autres pigments qui utilisent des longueurs d’ondes variées.
Principalement originaires des zones tropicales et équatoriales les plantes d’aquariums nécessitent une durée d’éclairement de 12 à 14 heures tout au long de l’année. L’intensité de l’éclairage joue aussi un grand rôle. Pour ne pas nous faciliter la tâche, il varie aussi selon les espèces, et parfois même, selon leurs différentes variétés.
En aquariophilie, les rayons UV sont utilisés pour leurs qualités bactéricides et germicides. Ils suppriment aussi le phytoplancton indésirable, en suspension dans l’eau ainsi que les spores des algues.
En terrariophilie, ils sont indispensables car, eux seuls permettent à certains reptiles comme les lézards, les caméléons et les tortues de synthétiser la vitamine D nécessaire à leur bon développement. Les serpents n’en ont pas besoin car ils la trouvent dans le foie de leurs proies.
Enfin, les infrarouges. Ils sont aussi très prisés en terrariophilie car ils ajoutent un discret et doux faisceau de chaleur aux reptiles, aux batraciens et aux petits ro ngeurs.
LES DIFFÉRENTS TYPES Chacun a ses spécificités, ses avantages et ses inconvénients.
Ils peuvent aussi se compléter très avantageusement.
Lampes à incandescenceCe sont des ampoules à filament. On les trouve sous forme de bulbes, de tubes nommés ‘linolites’ et de spots. A part les spots, elles ne sont plus utilisées que sur de très petits bacs nécessitants peu de lumière. Elles sont bon marché mais la qualité de leur spectre ne correspond pas au besoin réel des plantes.
Les spots (ampoules placées dans un projecteur) offrent, par contre, un intérêt dans la complémentarité. Ajoutés à des tubes fluorescents, par exemple, ils peuvent moduler le décor par des effets de rayons lumineux traversant les frondaisons... De plus, ils dégagent une petite chaleur non négligeable pour des terrariums.
Lampes fluorescentesCe sont les néons, donc des tubes contenant un gaz. Il y en a de nombreuses variétés et elles sont de plus en plus adaptées aux résultats désirés. Les néons de la dernière gamme proposée sont les 'T5'. Ils sont bien plus puissants que ceux des gammes précédentes et leur intensité diminue moins. Comme pour les T8, un décalage du spectre apparaît au bout d’un an.
Pour obtenir un rendu esthétique optimal et éviter une prolifération d’algues il est judicieux d’intercaler des tubes à lumière dans le spectre violacé (rouge - bleu) et des tubes dits «lumière du jour ».
Il est intéressant de les munir d’un bon système r& eacute;fléchissant afin d’utiliser «l’effet miroir » qui augmentera l’éclairement jusqu’à 50%. On trouve des réflecteurs dans le commerce, mais on peut aussi fabriquer la surface réfléchissante soi-même avec du papier aluminium, une peinture blanche brillante ou des CD (C’est un excellent recyclage !). Ils ont besoin de peu de courant électrique, ne chauffent presque pas et ont une lumière uniforme. Leurs prix varient selon leurs qualités et il en existe de nombreuses marques.
Lampes à faisceau concentréLes ‘HQL’ sont à vapeur de mercure. Les ‘HQI’ sont aux iodures métalliques. Ces dernières sont aussi appelées lampes ‘halogènes’, lampes ‘à iode’ ou encore ‘HSI’ pour certaines marques.
Leur projection lumineuse en forme de faisceau est intéressante pour réaliser des effets comme le plein soleil du centre d’une rivière ou un rayon de lumière sur une zone spécifique d'un aquarium. Lors de leur mise sous tension, leur lenteur à arriver à pleine puissance donne l’illusion d’un lever de soleil.
Comme elles ‘tirent’ beaucoup d’électricité au départ, on peut soulager le secteur par des allumages et des arrêts décalés des diverses sources. Ceci aura aussi l’avantage d’allonger les ‘levers et couchers de soleil’!
Les HQL, comme les HQI doivent être placées à au moins 20 cm au-dessus de la surface de l’eau sur des aquariums ouverts. Mais attention aux UV, concernant les HQI. La grande intensité lumineuse de cet éclairage leur donne plus de virulence! Certains projecteurs sont tra ités ‘anti-UV’, ce qui limite le développement des algues indésirables. Si vos lampes ne sont pas équipées de protection, une plaque de verre de 3mm placée sous le faisceau suffira pour protéger le bac.
Les HQI, conviennent particulièrement bien aux grands aquariums. En effet, leur forte intensité lumineuse permet aux ondes d’atteindre de plus grandes profondeurs que les HQL.
Lampes UV et Infrarouges Voir le paragraphe ‘Pourquoi?’. TECHNIQUE Durée de vie Selon ce que nous avons vu au paragraphe ‘Pourquoi?’, l’aquarium devrait être éclairé environ 12 heures par jour. Nous utiliserons donc notre éclairage 4’380 heures par an (12 x 365 jours). La durée de vie des néons avoisine les 5000 heures, mais après seulement six mois (à 12 heures d’éclairement par jour) leur intensité lumineuse n’est plus que de 50 %. Il est donc indispensable de les changer tous les ans. Il en va de même pour la plupart des systèmes. Ils éclairent encore mais n’ont absolument plus la bonne intensité! Les starters ne durent pas beaucoup plus d’un an non plus. Changement Faire de grandes modifications d’éclairage, de déplantation, de température ou de masse globale de poissons dans un bac qui fonctionne bien est extrêmement dangereux. Ayez toujours à l’esprit que toute modification de paramètre entraîne une modification de l’équilibre biologique.
Il faudra donc changer les sources d’éclairage en douceur, soit, à intervalles réguliers et en alternance, un néon sur deux. Pour un couvercle de quatre rangées de néons, une des formules serait par exemple de remplacer une rang& eacute;e sur deux, tous les six mois. Choisissez bien sûr deux rangées de différentes couleurs. Une autre version consiste à faire un tournus. Toujours tous les six mois, les deux premières rangées reçoivent des tubes neufs. Les tubes remplacés sont alors mis sur les deux rangées de l’arrière, à la place des anciens, qui eux sont jetés.
Il y a plusieurs théories concernant ces changements. Appliquez celle qui vous convient... Attention, si vous n’utilisez pas des ballasts électroniques, n’oubliez pas de changer les starters ! QUE CHOISIR? Les longueurs d’ondes étant différentes selon le spectre et l’intensité de la lumière, on utilisera des lampes de styles différents selon la distance des plantes par rapport à la source de lumière, par rapport aux besoins spécifiques des plantes concernées et par rapport au volume d’eau du bac et à l’effet désiré. Par exemple, une température de couleurs proche des 4200°K permet une croissance optimum des plantes mais donne une teinte jaunâtre à l’aquarium. Ceci peut être compensé par l’adjonction de sources lumineuses ayant une température proche des 8000-9000°K sur le devant de l’aquarium.
Aqua Medic, Dennerle, JBL, Sylvania et d’autres encore rivalisent d’efforts pour améliorer leurs produits et les rendre toujours plus compétitifs et attractifs. Prenez leurs catalogues et plongez-vous dans leurs explications. Vous verrez, c’est prodigieux!
Ça vous fera rêver et vous pourrez choisir en connaissance de cause... Votre guide, Professeur L. CŒULACANTHUS VOYAGE ARCAT - 2006 Du jeudi 28 septembre au dimanche 1er octobre Quatre fantastiques journées à passer entre amis !
Doris a préparé un nouveau projet qui nous emmènera à Nancy pour visiter l’aquarium (à ce sujet, j’ai découvert dans nos archives que l’ATCGV avait été couplé avec l’aquarium de Nancy. Il serait intéressant de faire une recherche afin de voir où en est cette liaison; et pourquoi pas la raviver?). Nous traverserons ensuite la Belgique en passant par Bourge, Wavre et Bruxelles pour aller en Allemagne, à Duisburg. De là nous passerons par Düsseldorf, Frankfurt et Kaisersberg avant d’arriver chez nous, en Suisse romande. Je laisse la parole à Doris:
Prix base pour 15 personnes Frs 395.-- pour chambre à 2 lits + buffet de petit-déjeuner.
Chambre à 1 lit + 50 Euros.
Si plus de 20 participant-e-s, Frs 35 .-- de moins.
Si plus de 30, encore Frs 50.-- de moins.
Faites de la pub et nous voyagerons presque gratuitement !
Il y a beaucoup de demandes en Allemagne pour ce week-end là, car le mardi 3 octobre est férié. Merci beaucoup de vous inscrire rapidement !
Par mail
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
, par tél 032-968.88.58 privé - 032-967.25.11 prof. ou par courrier à l’adresse suivante: Doris Schüpbach, rue du Progrès 5, 2300 La Chaux-de-Fonds. Comme d’habitude, un acompte de 200 frs sera versé lors de l’inscription.
Jeudi 28 septembre
6h 30 Départ de Lausanne - 7h15 départ de Genève
Nancy (460 km). Petit arrêt en route.
12h 30 Repas (libre) ville de Nancy
14h 30 Visite de l’Aquarium. Entr&eacu te;e groupes : 2.3 Euros
www.man2.uhp-nancy.fr/Francais/introduction.php4
16h 30 Départ pour Bourge - Belgique (env. 270 km)
19h 30 Soirée et repas libres - nuit Ferme du Quartier
www.la-carte.net/la-carte/db/namur/fermeduquartier/
Vendredi 29 septembre
9h 00 Départ pour Wavre - 38 km Visite du magasin
« Histoire d’eaux » - puis Bruxelles (31 km) - Ruelle des Bouchers - repas libre.
14h 30 Visite d’un producteur de coraux à Haut-Ittre, 27 km, www.acropora.be/s3c/acropora/Default.aspx?ang= fr&Page=Accueil
16h 00 Départ pour Duisburg (250 km) Hôtel Zum Löwen
19h 00 Repas et soirée libres.
Samedi 30 septembre
9h 00 Visite de l’exposition - repas libre (possible dans l’expo)
achats à des prix … allemands !
14h 00 Départ pour Düsseldorf (30km)
15h 00 Visite de l’aquarium de Düsseldorf. 4 Euros (groupe) http://www.duesseldorf.de/stadtpanoramen/panoramen2/index20.shtml
17h 00 Départ pour Frankfurt (230 km) -
Hôtel Excelsior - Repas et soirée libres.
Dimanche 1er octobre
8h 30 Départ pour Kaisersberg, (280km)
11h 30 Visite d’une cave, dégustation, repas en commun
15h 00 Départ pour Genève (320km)
18h 00 Arrivée à Lausanne - 19 h arrivée à Genève.
|
Rappel
Bulletins 
