LE MOT DU PRESIDENT

Bien chers tous,

Et voilà, le temps passe si vite que c'est déjà l'été! Si vous avez programmé des activités vous permettant d'approcher Dame Nature sur le vif, vous avez eu pleinement raison! La vie dans nos aquariums / terrariums et nos théories 'en chambres' nous font rêver et nous aident à passer les hivers froids et couverts de notre région. Mais s'immerger réellement dans la nature sauvage est le moyen le plus extraordinaire que je connaisse pour observer et mémoriser le comportement de nos animaux favoris, apprendre et comprendre les lois qui régissent leur monde. Profitez au maximum de votre temps libre et venez nous raconter vos expériences aux Tables Rondes de cet automne!

Le comité se joint à moi pour vous souhaiter
d'excellentes vacances !
Nous ne nous quittons pas tout à fait !

Votre Président, Jacques BINGGELI

EDITORIAL

Chers amis,

Bien à l'ombre dans mon petit jardin carougeois, à côté de mes étangs et parmi la végétation quelque peu exotique du lieu, je vais profiter des vacances pour écrire! Faites de même et ramenez nous de bonnes idées d'articles pour cet hiver!

Avant de partir, ne manquez pas la conférence d'Eric MICHAUD sur 'l'équilibre dans un aquarium', le 10 juin 2004.

Eric M. est un passionné des plantes et des milieux aquatiques. Il a acquis d'excellentes bases à l'école d'horticulture, puis sa soif de savoir l'a amené à chercher, analyser et mémoriser des quantités impressionnantes d'informations qu'il se fera un plaisir de nous transmettre.

Votre rédactrice, Violette DISERENS B.

Prochain délai rédactionnel 15 août 2004.

VOYAGE ANNIVERSAIRE

C'est le grand jour!

Tout d'abord, un grand MERCI à Fanny DUPRAZ qui s'est chargée de la réservation du car et du parcage des voitures pour la journée. Grâce à elle, le prix du car est tout à fait compétitif et le parking gracieusement mis à notre disposition par la mairie de Chêne-Bougeries.

DÉTAILS DU PROGRAMME

• 7h : Café croissants
  Rendez-vous au parking de la salle communale de Chêne-Bougeries, 1, route du Vallon. Du fait de divers travaux, le mieux est d'arriver par la route de Chêne (Voir carte en page 7). Sur demande de la mairie nous grouperons les véhicules et poserons un macaron du club (distribué sur place) sur les tableaux de bord afin de les identifier facilement.
  
• 7h30 : Départ
  
• 9h30 : Visite guidée de l'Aquarium du Grand Lyon. (environ 2h)
  
• 12h : Départ de Lyon pour Villars-les-Dombes.
  
• 13h / 13h30 : Arrivée au Parc-des-Oiseaux de Villars-les-Dombes.
  Le premier groupe quitte le car.
  Le second groupe poursuit sa route jusqu'à une auberge de campagne,
  'La Sauvagine', située à 5 km de là.
  
• 17h 30 : Rendez-vous au départ du petit train du Parc-des-Oiseaux pour une balade d'une vingtaine de minutes.
  
• 18h00 : Tout le monde rejoint le car.
  
• 18h30 : Départ.

RESTAURATION

Parc-des-Oiseaux

Nous avons réservé selon la formule 'tout compris' qui inclut l'entrée au parc + un tour en petit train + le repas (boissons non comprises) et choisi une formule à € 35.-- au restaurant 'La Carpe'.

Le menu:

Salade Gourmande
Magret de canard au vinaigre de framboise
ou Filet de Loup à la ciboulette + légumes
Fromage
Dessert

Gastronomie

A l'auberge de campagne 'La Sauvagine' nous avons sélectionné, pour les gourmands, la version à € 32.-- (boissons non comprises)

Le menu:

Salade Dombiste * ou Terrine maison ou Entrée du jour
*Salade verte+friture de goujonnettes de carpe
Grenouilles fraîches persillées
Poulet à la crème ou Pavé de bœuf+légumes
Fromage blanc à la crème ou Plateau de fromages secs
Dessert

COMPTABILITE

Paiement du voyage: il se fera de préférence le 5 juin, jour de l'assemblée mensuelle, directement à Patrick JOYE en EURO € puisque tout sera réglé dans cette monnaie et que nous l'utilisons tous régulièrement.

Parc-des-Oiseaux: le montant total du voyage est de € 67.-- , soit:

€ 32.-- pour le car, l'entrée et la visite de l'Aquarium du Grand Lyon + € 35.-- pour le 'tout compris' (entrée+repas+petit train) au Parc-des-Oiseaux.

Gastronomie: le coût total du voyage s'élève à € 75.50, soit:

€ 32.-- pour le car, l'entrée et la visite de l'Aquarium du Grand Lyon + € 11.50 pour l'entrée et le tour en petit train au Parc-des-Oiseaux + € 32.-- pour le repas à l'Auberge 'La Sauvagine' (boissons non comprises).

Vôtre Secrétaire, Violette DISERENS-B.

ACTIVITES DU MOIS ECOULE

TECHNIQUE

• Comme prévu lors de l'A.M. du mois de mai la commission technique a tenue séance le 13 mai afin de planifier les travaux de fond. Les personnes présentes, Jacques B., Roger W et Andres E. se sont organisées pour aller de l'avant.
• La grande vitrine des coquillages a reçu une nouvelle affectation! Elle a été déplacée et fait maintenant partie de la bibliothèque.
• Dans le local technique, le rangement se poursuit au fur et à mesure de nos disponibilités et Violette D. tient à jour la liste des objets rangés sous les bacs, derrière chaque panneau amovible.
  Avec l'accord de la mairie, le réseau électrique a été revu et équilibré par une entreprise agréée que nous remercions chaleureusement. La minuterie générale du local technique a aussi été renouvelée. L'allumage des néons se fait maintenant en deux étapes pour alléger la charge de mise en route.
• Les tubes néon et les ampoules d'éclairage se changent par roulement. Après la pose du nouvel éclairage on surélève, pour un temps, les sources de lumière afin de minimiser le choc du changement qui pourrait affecter les plantes.
• Denis F. a trouvé un ventilateur efficace à un prix abordable pour gérer l'humidité ambiante indissociable de nos activités. Roger W. a préparé un support puis, avec l'aide de Jean-Jacques N., il a finalisé l'installation.

BIBLIOTHEQUE

Jacqueline W. est la plus heureuse des bibliothécaires! En plus de la grande vitrine de coquillages, son univers s'est agrémenté d'une petite table ronde et d'une chaise de bureau à roulettes. Un petit budget lui a aussi été alloué pour acheter des livres. En mettant de l'ordre dans les armoires, elle a remis nos richesses en évidence. Nous n'avons pas seulement des livres mais nous sommes aussi les heureux propriétaires d'une remarquable collection de revues qu'elle nous conseille vivement de compulser.

BAR

Jean-Claude G., notre barman préféré, tient son rôle à merveille! Roi incontesté derrière le bar, il nous fait déguster de nouveaux vins et varie les sortes de bières qu'il nous propose. Il ne s'arrête pas là! Ses dames désiraient des tisanes? Il rachète des tasses à thé et des odeurs de miel et de vanille s'échappent des boîtes à tisane rangées sur l'étagère. Malin, il offre gracieusement des cacahuètes et son leitmotiv est: buvez ! Jean-Claude G. est aussi apprécié en tant que 'Messager'. Par ses 'e-mail' humoristiques il nous incite amicalement à participer aux activités du club. Ce n'est pas tout! Son rôle de photographe improvisé lui tient à cœur et il nous installe régulièrement de petits diaporama sur l'ordinateur. C'est SUPER!

'La nourriture vivante et ses indésirables'

Sa présentation du jeudi 27 mai restera dans les mémoires. Décontracté et les mains vide (déception des participants) J-CG commence à nous parler nonchalamment des étangs puis (soulagement général) il sort un grand sac d'une armoire et en distille les trésors au fur et à mesure de ses explications. Les petits bocaux contenant un/des spécimen/s vivant/s de larve/s, d'insecte/s, d'escargot/s ou de plante carnivore passent de mains en mains, tout au tour de la table. Dans sa prison de verre, chaque espèce est scrutée, jaugée, retournée et même parfois jugée! Très à l'aise avec son sujet, Jean-Claude nous a fait découvrir ou redécouvrir, d'une manière très agréable, la microfaune de nos plans d'eau. Il nous a aussi conseillé un petit livre très complet: 'La vie des étangs, des ruisseaux et des mares' de W. Engelhardt, éditions VIGOT, ISBN 2711412814. MERCI Jean-Claude.

MATERIEL

Jean-Jacques N. se réjouit. Avec l'accroissement de nos activités son poste reprend aussi du service. Notre système de commandes groupées, au coup par coup, fonctionne toujours bien. Une commande de 'protalon 707', pour résoudre les problèmes d'algues-, de 'punctol 1000'- pour lutter contre l'hichtyophthiriose et de 'esha 2000' qui traite un très large spectre de maladies est arrivée. Jean-Jacques N. a pu regarnir les étagères du magasin! Du sel est à nouveau sur le point d'être commandé. N'hésitez pas à nous informez de vos besoins. Dans la mesure de nos moyens, nous essayerons de vous rendre service.

PROJETS & BACS EN EVOLUTION

Amazone

Le bac 'Amazone' fait l'objet d'une réflexion complémentaire! Pour répartir plus équitablement l'utilisation des aquariums, Violette D., responsable de ce projet, a approché Nathalie et Serge THIERRIN et leur a proposé de leur passer ses pouvoirs. D'accord sur le principe, ils ont 'planché' sur la question et accepté avec grand plaisir! Sous l'égide de leurs nouveaux guides, le groupe 'Amazone' s'est donc réuni le 13 mai pour discuter de l'évolution du projet. Les bases restent les mêmes. Avec Nathalie et Serge T. le groupe Amazone cherche maintenant les solutions les plus appropriées pour l'introduction rationnelle de Symphyosodon discus dans le projet. C'est un défi qu'ils seraient bien capables de mener à bien!

Copadichromis Borelli M.benji

Youri RINLISBACHER désirait monter un bac pour faire de la reproduction de ce superbe cichlidae du lac Malawi. En plus de sa beauté, Youri R. à choisi cette espèce parce qu'on ne le trouve que rarement dans le commerce. Lors de l'A.M. du mois de mai il a présenté un projet bien pensé et tout à fait raisonnable qui s'élevait à 400.-frs. Patrick J. a donné, avec plaisir, son accord pour le financement de ce projet que l'assemblée conquise a accepté à l'unanimité moins une abstention. NB: selon les statuts, il n'est pas nécessaire de consulter l'assemblée pour moins de chf 500.-.
Youri ne perd pas de temps et installe un grand aquarium dans la partie supérieur de notre batterie de bacs. Jacques B. lui prête un petit bac destiné aux futurs alevins et Patrick J. lui fourni une superbe roche calcaire percée de nombreuses cavités et de tout autant de 'tunnels'. L'idéal pour ces poissons! Youri sélectionne des plantes mères avec le soin qui le caractérise et fait les plantations. Le décor est superbe! Il ensemence en bactéries et leur procure un départ de nourriture puis attend avec impatience que ce nouveau biotope fasse sa 'crise d'adolescence'. Trois semaines et 1/2 plus tard, il peut enfin introduire dans l'aquarium, les joyaux de ses rêves.

Paracheirodons axelrodi

Ils se croient au paradis des poissons! Karine R., notre dynamique Boucle-d'Or, a chamboulé leur bac de fond en comble et leur a refait un décor encore inédit au club. Dans l'angle arrière gauche un feuilletage de larges dalles superposées offre d'avantageuses zones d'ombres. Sur la droite, une racine arquée et ajourée apporte une touche aérienne des plus intéressantes. Karine a aussi augmenté la population du bac en y ajoutant un banc de Petitella georgiae géry faux nez rouge.

Minis Rasboras

Le démantèlement de leur décor se poursuit allègrement. En l'absence de Frédéric H, détenteur du bac et absent pour plusieurs semaines, Michel CHAUVET n'a pas ménagé sa peine! L'aquarium est maintenant vide et propre 'comme neuf'. Une des vitres de face a aussi été enlevée et attend d'être remplacée.

Uarus

Un superbe couple de Eros severum adultes, offert par Alex G. à Jacqueline et Roger W., s'est intégré à merveille dans le petit bac communautaire d'Amérique du Sud. Les formes, les couleurs et les mœurs des différentes espèces évoluant dans le bac se renvoient la vedette. C'est un plaisir de s'asseoir devant l'aquarium pour observer!

Récifal

Yannick, Roger et Jacqueline se proposent de faire de la reproduction de coraux. L'affaire est lancée! JJ. Naso, E.Michaud., K.Rindlisbacher, Y.Rindlisbacher, S.Buffolo et A.Franchino se joignent à eux.

Afin de redynamiser le 'Mini-Récifal' Yannick en a augmenté la luminosité et y a introduit une Salarias fasciatus (petite loche à face de gargouille) pour manger les algues filamenteuses ainsi qu'un Pseudocheilinus hexataenia qui lui se régalera des planaires. Absolument pas compatible avec cette équipe, le Neocirrhites armatus, star du bac aux allures cabotines, est parti en vacances chez Yannick.

L'aquarium récifal de la salle de réunions a aussi besoin d'un jardinier pour venir à bout d'une prolifération de Priopis plumosa. Une algue plus qu'indésirable! Son seul prédateur est une limace nommée Dolabella aurocularia. Elles est malheureusement difficile à trouver. Celle que Yannick avait eu l'occasion d'acheter était en très mauvaise santé. Il n'a pas pu la garder. Il en cherche d'autres!

LES PONTS-DE-MARTEL

Quelle journée! Partis pour une exploration des tourbières des Ponts-de-Martel, nous avons fini par jouer aux Nomades! Nous avons tout d'abord suivi un sentier didactique, particulièrement instructif, nous contant l'histoire des tourbières. Claire-Lise et Fernand STUDER-BOUQUET, anciens membres du club et naturalistes de terrain qui habitent dans la région, nous ont ensuite aimablement offert un apéritif dans leur propriété, bien connue pour avoir été la résidence de nombreux naturalistes. Puis, poussés par la faim, nous avons rejoint les hauts du 'Creux-du-Van' et partagé de succulents mets montagnards à l'auberge du 'Solliat'. Après les cornets à la crème et le café nous prîmes la direction de la Chaux-de-Fonds pour participer à la journée 'porte ouverte' du club d'aquariophilie où nous fûmes très bien accueillis. Et puis ce fut au tour de Doris SCHUPBACH, qui avait passé la journée avec nous, de nous détourner du droit chemin. Son appartement est un Eden! Plantes exotiques, orchidées et aquariums se mêlent et s'entremêlent pour offrir harmonie et dépaysement. Assurément, ce fut une journée passionnante!

Votre Narratrice, Nanacara ANOMALA

QUELQUES CONSEILS POUR L'ETE

COMMENT S'ABSENTER SANS CRAINTE ?

L'entretien régulier de vos aquariums durant l'année est un atout primordial qui vous évitera bien des ennuis. Ensuite, avant le stress du départ, dans une atmosphère calme et réfléchie, faites vos nettoyages habituels du filtre, du sable et des plantes. Contrôlez attentivement tous vos équipements techniques (ils tombent toujours en panne lors de nos absences!) et observez consciencieusement l'état de vos poissons. Il ne vous reste plus qu'à donner vos instructions à l'âme généreuse et pleine de bonne volonté qui s'occupera de votre petit monde pendant votre absence. En plus des explications orales, un petit mot écrit est une bonne idée!

Nourrissage

Pour la majorité des poissons, le mieux est de réduire le nourrissage au minimum et même de s'en abstenir si l'absence ne dépasse pas trois semaines. Pour les autres un minimum suffit. Méfiez-vous des nourrisseurs automatiques! Ils peuvent se dérégler, s'enrayer, basculer dans le bac ou encore tourner en continu et se vider en un rien de temps. La nourriture peut moisir et ainsi polluer aussi votre aquarium. Soyez prudents!

Entretien

Le mieux serait aussi de s'abstenir. Que personne ne s'affole, quelques algues ne feront pas périr vos poissons ni polluer l'eau de l'aquarium! Vous aurez bien sûr du travail à votre retour, mais cela est beaucoup plus sûr. Chacun a ses petites manies et s'occupe d'un bac à sa manière!

COMMENT LUTTER CONTRE LA CHALEUR ?

Vous pouvez ouvrir vos aquariums et même en ôter momentanément le couvercle. Mais attention, certains poissons adorent sauter! Il vous faudra donc prévoir une grille ou un filet pour remplacer les couvercles ou obstruer les ouvertures si besoin est. En complément, un ventilateur serait très utile. Et si la chaleur monte encore, mettez un oxydateur directement dans les bacs pour augmenter le taux d'oxygène de l'eau.

Soyez prévoyants et Restez vigilants !

Informez-vous sur les caractéristiques de vos poissons et autres pensionnaires et agissez en conséquence. Si vous avez des jeunes ou des espèces particulièrement fragiles, le mieux et de confier leur surveillance à une personne expérimentée.

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE