LE MOT DU PRESIDENT

Bonjour à tous,

La fin de l’année est généralement le temps des bilans et des nouvelles résolutions. Si nous regardons en arrière nous pouvons nous réjouir car nous avons pratiquement accompli toutes les tâches que nous nous étions fixées en cours d’année, pour l’avancement de l’ATCGV en 2005. Nos aquariums sont entretenus avec soin et l’aspect technique de nos installations s’améliore, nous tentons de percer les secrets de l’aquariophilie, nous nous investissons dans la reproduction et apprenons à connaître de nouvelles espèces de poissons, de plantes et de reptiles. Nos efforts ne s’arrêtent pas là! Nous participons aussi très activement aux activités et à l’évolution de l’ARCAT.
En cours d’année certains de nos membres sont partis, d’autres sont arrivés. Fidèle et parfumée, l’ambiance conviviale que nous affectionnons et dans laquelle se mêlent les essences subtiles de chacun de nos caractères perdure et fleure bon la camaraderie ... Merci à tous.

Excellente Année 2006 !

Roger WIRZ

EDITORIAL

Très chers amis,

Au nom de l’ATCGV, j’ai l’immense plaisir de vous souhaiter une

Merveilleuse année 2006 avec la réalisation de vos voeux les plus chers!

Votre rédactrice, Violette DISERENS BINGGELI

Prochain délai rédactionnel : 15 janvier 2006

COMMUNICATION DU COMITÉ

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Ce message tient lieu de convocation.

Notre Assemblée Générale se tiendra, comme chaque année, à la salle de quartier de Balexert, angle du chemin de Maisonneuve et de l’avenue de Crozet. Le chemin sera balisé depuis le parking du club où les voitures pourront être garées.

Rendez-vous donc le jeudi 2 février 2006.

Nous vous attendons déjà avec impatience !

Horaire de la réunion

20h00 Ouverture des portes.
20h30 Début de l’Assemblée (fin du contrôle des présences).
22h00 Fin de l’Assemblée et remise en ordre de la salle.
22h30 Verrée au local du Club.

Propositions individuelles et Candidatures

Elles devront être annoncées au comité, par écrit, avant le 20 janvier 2006.
Seuls les sujets annoncés seront traités lors de l’Assemblée Générale.

N’oubliez pas !

Si vous êtes dans l’impossibilité de venir, ce qui serait extrêmement dommage, pensez à vous excuser par lettre ou e-mail. En effet, selon l’article 11 des statuts, une ‘cotisation supplémentaire’ de Frs 20.- doit être perçue de tout membre absent, non excusé par écrit.

Ordre du jour

1. Contrôle du quorum.
2. Nomination des scrutateurs.
3. Lecture du procès-verbal de l’Assemblée Générale 2005.
4. Présentations, admissions, démissions, exclusions.
5. Correspondance.
6. Rapports
   • du Président
   • du Trésorier
   • des Vérificateurs des comptes
   • de la Commission technique
7. Discussion et décharge des rapports ci-dessus, par l’Assemblée.
8. Election du Président du jour
9. Démission du Comité exécutif et élargi 2005
10. Election du Président et du Comité exécutif et élargi pour 2006.
11. Une proposition de Comité exécutif et de Comité élargi pour 2006 vous a été présentée dans notre Bulletin du mois de décembre.
12. Election des vérificateurs des comptes.
13. Fixation du montant de la cotisation annuelle - ordinaire ou ‘supplémentaire’ - ainsi que de la finance d’inscription.
14. Présentation des membres honoraires (25 ans de sociétariat).
15. Concours d’assiduité.
16. Propositions individuelles si elles ont été annoncées, par écrit, avant le 20 janvier 2006.
17. Clôture de l’assemblée et Remise en ordre de la salle.
18. Retour au club...

ACTIVITÉS DU MOIS ECOULE

ESCALADE

Le jeudi 15 décembre, une petite mais délicieuse marmite d’Escalade nous attendait au club avec ses traditionnels légumes de massepain et papillotes de pâte de fruits avec pétards et billets humoristiques. Cette année, quatre courageux s’étaient costumés. Nous avons donc partagé les réjouissance avec un check arabe (Jean-Claude G.), un fantôme noir et longiforme (David N.), un rocher de la région du Fer-à-Cheval, noir veiné de blanc (Jacques B.) et du kelp (Violette DB).

Pour partager un peu ces moments avec vous, voici les deux ’blagues qui m’ont le plus amusée:

‘Pour bronzer en Bretagne, il faut être aux Antilles.’
‘C’est pour partir plus vite que je suis toujours à l’heure à mes rendez-vous.’

POUR NOS PLANTES

Comme les utilisateurs de CO2 augmentent au club, nous avions pris la décision de faire une installation globale. La question a été étudiée de près pour le choix de la tuyauterie car les molécules de CO2 , plus petites que celles de l’air, traversent le silicone dont sont généralement faites les conduites. Nous nous sommes donc procuré des tuyaux en PVC.
D’autre part, nous avons eu l’opportunité de reprendre les contrats de deux bouteilles de 8 kilogrammes. L’une était à Denis F. et l’autre à Ghislaine Goldblatt. Grâce à cela, chaque local bénéficie maintenant de sa propre distribution de CO2 . Le paradi!
Serge Th., Yannick W. et Roger W. ont fixé les tubulures au plafond et mis une minuterie pour couper le CO2 pendant la nuit. L’installation de base est aux frais du club tandis que les raccordements par aquarium, soit une vanne de réglage et un diffuseur sont à la charge des demandeurs pour un montant total de 30.-- francs.
Des essais sont en cours sur plusieurs aquariums, vannes et diffuseurs sont en commande. Si vous êtes intéressés, adressez-vous à notre groupe technique.

NURCERIES

Actuellement, une de nos grandes préoccupations est la croissance de nos alevins. Ceux assez gros pour s’épanouir et grandir au club ne posent pas degrands problèmes. Surveillés de près, les jeunes Hemichromis lifalili ainsi que les Etroplus suratensis, comme les E. maculatus se développent à merveille chez Jacques et Violette.

A la grande surprise de cette dernière, les alevins H. lifallili restés au club avec leur géniteurs grandirent beaucoup plus vite que ceux qu’elle avait prélevés et dont elle s’occupait, chez elle, avec pourtant une grande attention mais dans un bac neuf. Il n’y a pas de mystère! L’aquarium du club tournait depuis longtemps et possédait donc en quantité des éléments minéraux et des animaux microscopiques; une nourriture riche et constamment à portée de bouche des alevins. Avec le temps, ceux de Violette ont rattrapés ceux du club. Maintenant, ils mangent comme quatre!

C’est au tour de Jacques B. d’être surpris. Curieusement, les E. maculatus qui adultes font à peine la moitié de leurs homologues E. suratensis, grandissent deux fois plus vite que ces derniers. C’est impressionnant!
Les E. maculatus ont à nouveau pondu et Jacques B. a prélevé les alevins qu’il fait ‘démarrer’ avec des paramécies gracieusement offertes par Jacques BOVET. C’est un bonheur!

Dans la foulée, Jacqueline W. tente à nouveau l’élevage de ses Brachyogobius. Minuscules petites virgules, à peine visibles à la naissance, ils vont se délecter des paramécies.

Angioletto aimerait que ses Poecilia sphenops se reproduisent plus, comme il le font chez lui. Pour ce faire, il faudrait trouver un système de nourrissage automatique efficace, afin de les nourrir souvent.

Les Copadichromis borleyi de Yuri R. grandissent bien. Ils portent maintenant les couleurs caractéristiques de leur espèce.

Ah! J’oubliais. Les Trichogasters leeri se sont reproduits en douce! Nous venons de découvrir le seul rescapé. Il mesure près de deux centimètre et demi.

PARAMECIES

On remarque souvent dans les zones où se trouvent de l'eau douce stagnante et des débris végétaux, comme dans une marre ou un pot, un très fin voile à la surface de l’eau. Cette fine pellicule grouille de petits animaux microscopiques, unicellulaires, appelés paramécies. Les paramécies sont des protozoaires. Elles se reproduisent par scissiparité et doivent assurer à elles seules toutes les fonctions d'un être vivant: le métabolisme (échanges énergétiques, etc...), leur croissance, leur reproduction et également leurs déplacements pour se nourrir des bactéries dont elles raffolent.

SCALARE... SCALARE... VOUS AVEZ DIT SCALARE ?

Scalaires d’élevage, Scalaires sauvages, Altum, Dumeril, Pterophylum du Pérou ou d’ailleurs, tout comme les Dupont et Dupond de Tintin, on y perd facilement son latinpour les différencier! Bien que nous n’apprécions que très peu les variétés ‘déviantes’ des Pterophylum d’élevage et préférons, comme pour tout autre poisson, des espèces de type sauvage, toutes ont néanmoins leur charme. Le grand projet de Jacqueline W. était d’avoir des Pterophylum altum. Scrupuleuse, elle visita sites et magasins, questionna tout azimut et, généreuse, inclut tout le monde dans le processus. Nous ouvrîmes donc livres, revues et Internet, nous décrochâmes le téléphone et questionnâmes, comme elle, tout azimut! En conclusion nous pouvons dire qu’il existe trois sortes bien définies de Pterophylum :

• P. scalare vit dans l’Oyapoc et l’Essequibo ainsi que dans l’Amazone et ses affluents (dans des zones différentes de celles des Discus).
• P. dumerili est réparti dans les fleuves Essequibo et ses affluents ainsi que dans le haut Ucayali et une portion de l’Amazone située entre l’Ucayali et l’embouchure du ‘rio’ Negro.
• P. altum a une aire de répartition bien plus restreinte. En effet, il se contente de peupler plus ou moins le tiers supérieur de l’Orénoque ainsi que la moitié supérieure du fleuve Negro. Dans la partie qui nous intéresse, ces deux fleuves coulent en sens inverse, plus ou moins en parallèles distantes d’environ 250 km. Pour différencier le P. altum de ces deux fleuves, on nomme l’altum de l’Orénoque: Real altum.
• Il existe par contre de nombreuses variétés naturelles de Pterophyllum pas encore décrites avec précision et dont la morphologie varie entre le P. scalare et le P. altum. On trouve par exemple un P. dit ‘Altum du Pérou’. C’est une très belle espèce, moins complexe à maintenir que le dit ‘Real altum’ et qui lui ressemble beaucoup en vieillissant.

LES PETITS NOUVEAUX

Un coup de fil de François P. à Jacques B. et ce dernier part en courant chez Moser! Mais que va-t-il chercher? Des Ctenops nobilis ... Il craque bien sûre, et les installe au club dans un aquarium bas qui tourne depuis longtemps. Avec quelques modifications, comme un apport de végétation de surface, il leurs conviendra parfaitement. Pour en savoir plus sur ce labyrinthidé, voir les explications du Professeur L. CŒLACANTUS plus loin.

Votre chroniqueuse, Nanacara ANOMALA

SOUS LA LOUPE

FELICITATIONS

Lors d’une visite secrète à votre club, j’ai été heureux de découvrir votre bibliothèque. C’est un vrai trésor où livres anciens et plus modernes se côtoient, accompagnés de disques numériques et de cassettes analogiques.

Vous avez aussi le courage de garder vos revues. Vous avez parfaitement raison, leur collection d’articles est une richesse inestimable. ‘Aqua plaisir’, ‘Aquarama’, ‘Aquarium magazine’, ‘Revue française des cichlidophiles’, ‘Aquafauna’, ‘Reptil mag’, ‘Terrario magazine’, ‘Terrario phyllie’; leurs noms, simples ou enchanteurs, tout autant que leurs magnifiques photographies sont un appel à les feuilleter. Petit à petit on se prend au jeu et on passe des heures picorant, de-ci de-là, des informations dans leurs articles et à travers leurs illustrations.

Vous ne vous êtes pas arrêtés là, j’ai vu que vous receviez le ‘Bulletin aquariophile’ de l’ACL, Lausanne. Cette simple page n’est nullement dénuée d’intérêt car elle présente, en son verso, le résumé de la conférence mensuelle du club. Le ‘Journal officiel de la société’ émanant de la SANE, Neuchâtel et environs, se rapproche de votre bulletin (qui n’a pas encore de nom ...) par le format comme par le contenu. En plus des sites Internet, cet échange physique de bulletins crée des liens concrets et constructifs entre les clubs. C’est une excellente idée!

CTENOPS NOBILIS

Originaire d’Assam (Est de l’Inde) et du Bangladesh, les Ctenops nobilis sont des labyrinthidés peu spectaculaires à l’aspect, somme toute assez rustique.

Leur corps oblong, extrêmement flexible leur permet de se faufiler sans problème dans la densité de l’enchevêtrement des plantes de surfaces; leur biotope favori.

Couleur de végétaux en décomposition, excepté les nageoires teintées de bleu-vert et ourlées de rouge franc, ils se marient admirablement à la végétation ambiante et passent pratiquement inaperçus.

Une faible hauteur d’eau dans un bac très planté leur convient à merveille. Bien qu’ils fassent des nids de bulles, se sont des incubateurs buccaux. Dans la nature, ils se reproduisent en période de mousson, lorsque les eaux débordent et recouvrent les zones inondables. On ne sait pas vraiment de quoi ils préfèrent se nourrir. La température doit probablement être aux environs des 20oC pour leur reproduction.

Taille: mâle et femelle 10.0 cm
Origine: Est de l'Inde et Bangladesh
Température: 20 °C à 24 °C
PH: 6.0 à 7.0
Dureté: à définir
Zone de vie: surface et milieu
Comportement: espèce timide
Reproduction: incubation buccale