ACTIVITÉS A.R.C.A.T.

L'assemblée des délégués aura lieu le 13 février

L'assemblée générale est prévue pour le 5 juin

Concours diapos ! Sujet : Mon aquarium ou mon terrarium !
Support : diapositive 24x36
1er prix offert par Eheim (sous réserve)
2ème prix Fr.100.-
3ème prix Fr. 75.-

Pour de plus amples renseignements veuillez vous adresser à :
François Perruchoud tel. : 079 637 39 78

Communiqué du comité

Chers membres,

Tu es convoqué à L'ASSEMBLEE GÉNÉRALE ANNUELLE à l'aula de l'école de Balexert le JEUDI 4 FÉVRIER 1999.

Il est rappelé que selon l'article 11 des statuts, une cotisation supplémentaire de Frs 20.- sera perçue à tout membre absent, non excusé par écrit ou par téléphone à l'adresse du Club.

Horaire :
20h00 Ouverture des portes.
20h30 Début de l'Assemblée (fin du contrôle des présences).
22h00 Fin de l'Assemblée, rangements. Verrée au local du Club.

Ordre du jour :

1. Contrôle du quorum.
2. Nomination des scrutateurs.
3. Lecture du procès-verbal de l'Assemblée Générale 1998.
4. Présentations, admissions, démissions, exclusions.
5. Correspondance.
6. Rapports du Président, de la commission technique, de la commission des finances et des vérificateurs des comptes.
7. Discussion et décharge par l'Assemblée des rapports ci-dessus.
8. Election du Président du jour.
9. Election du Président, du Comité et du Comité élargi.
10. Election des vérificateurs des comptes.
11. Fixation du montant des cotisations annuelle, supplémentaire et de la finance d'admission.
12. Présentation des membres honoraires (25 ans de sociétariat).
13. Concours d'assiduité.
14. Propositions individuelles.
15. Clôture de l'Assemblée.

Toute proposition individuelle ou candidature à un poste du Comité doit parvenir 15 jours avant l'Assemblée Générale, par écrit, à l'adresse du Club.

Pour le comité : F.-H. Schweger

Communiqué du comité : suite

Nous tenons à vous signaler les deux événements suivants :

1. Bourse aux poissons le 29 janvier 1999 à Lausanne au Centre Paroissial d'Ouchy
2. 1ère Bourse aux poissons d'aquarium du Seeland le dimanche 28 février 1999 à la salle de gymnastique Herrengass à Lyss.
   Vous y trouverez des poissons, des plantes, de la nourriture, des articles et accessoires d'occasions.
   Si vous avez quelque chose à vendre, on vous demande de vous inscrire à l'adresse suivante avant le 14 février 1999 :
   
   Känel Christoph
   Alte Landstrasse 44
   2542 Pieterlen
   Tel. : 032 377 35 44
   Fax.:032 377 15 06
   e-mail : Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

De plus, vous trouverez au club, un questionnaire édité par l'ARCAT, que nous vous demandons de bien vouloir remplir et de nous le faire parvenir au club au plus tard le jeudi 28 janvier 1999 de sorte que nous puissions leur faire parvenir avant la date limite du 13 février. Cela leur permettra de mieux organiser les prochaines sorties annuelles.

D'avance, le comité vous remercie.

Le comité

Filtration et mousse de polyether

Par J. Demoitié, Cours d'aquariologie de Charleroi

Il est évident pour chacun d'entre nous que la filtration est 1'élément indispensable a l'installation d'un aquarium, que ce soit en eau douce (plante ou non) en eau saumâtre ou en eau de mer, dans un aqua-terrarium ou pour un bassin de jardin.

On peut se passer totalement d'éclairage, très momentanément d'aération mais certainement pas de filtration..

En effet, 1'accumulation de nitrites et / ou de nitrates est incommodante ou mortelle pour les poissons et le s invertébré s peuplant nos aquariums.

Les nitrites notamment empêchent le transport de l'oxygène par les globules rouges du sang et le poisson meurt donc asphyxié.

Les doses mortelles sont fort différentes selon les espèces maintenues et les caractéristiques physico-chimiques de 1' eau. Un discus est beaucoup plus sensible qu'un autre Cichlidé tel que Archocentrus nigrofasciatum et plus encore, s ' il est maintenu dans un bac de reproduction ou le pH est bas.

Les doses mortelles s'établissent ainsi :

NO2 : 0,25 mg/l

NO3 :

• 0 a 5 mg/l pour les invertébrés.
• 50 a 100 mg/l pour les plantes.
• 50 a 200 mg/l pour les poissons.

Avant d'aborder la filtration, il serait sans doute utile de différencier les deux types de filtration soit :

• la filtration mécanique qui retient les gros morceaux : déchets divers, mulm ...
• la filtration biologique par les bactéries qui assurent le cycle ammonium, nitrites, nitrates.

   

La filtration mécanique

Les " gros " déchets solides sont élimines par des moyens mécaniques tels que grilles, toiles de moustiquaire, tulles ou tout simplement décantation et évacues lors de l'entretien régulier de l'aquarium, en siphonnant.

Rappel du principe de la filtration biologique

a) La filtration biologique est la transformation des déchets chimiques présents dans l'aquarium en éléments chimiques non toxiques et partiellement assimilables par les plantes. Ces déchets sont de 4 origines différentes :

• déjections des poissons
• excédents de nourriture
• cadavres divers
• déchets de plantes

b) La principale transformation de ces déchets est plus communément appelée cycle de l'azote. Ce cycle est commun a tout le monde vivant, tant en milieu aérien qu'en milieu aquatique. Pour réaliser ce cycle, il faut :

• diverses bactéries présentes naturellement dans 1'eau.
• un support pour ces bactéries, afin qu'elles puissent se développer.
• un mouvement d'eau qui amène les matières à transformer et l'oxygène indispensable aux bactéries aérobies.

On retrouve donc dans un filtre diverses bactéries qui agissent à divers niveaux et réalisent ainsi les trois étapes importantes du cycle de 1'azote :

AMMONISATION :

• les bactéries des genres Bacillium, Bacterium . . . dégradent 1'ammoniaque (rejeté par les poissons sous forme d'excréments et de cadavres, par les végétaux, et par les nourritures non consommées) en arnmonium

NITRIFICATION :

• les nitrosomonas transforment 1'ammonium en nitrites

NITRATATION :

• les nitrobacters transforment les nitrites en nitrates inoffensifs dans les limites évoques précédemment.

Ces bactéries (d'une taille comprise entre 5 et 50 micromètres) sont naturellement pressentes dans l'aquarium, dans le sable, sur les roches et les plantes, mais en quantité insuffisante pour remplir correctement leur rôle d'épuration dans un aquarium surpeuplé par rapport à la nature.

Ces diverses transformations se de roulent, d'abord successivement pendant les premiers jours puis simultanément lorsque les populations bactériennes sont établies. La maturation d'un aquarium se fait sur une période variable d'environ :

• 24 a 36 jours a 25 - 26°C
• 50 jours a 12°C

Important : ces bactéries sont vivantes donc sensibles aux conditions du milieu.

Quand vous nettoyez la masse filtrante (de quelque nature qu'elle soit), rincez-la toujours avec de 1' eau siphonnée de votre aquarium. Cela leur évitera les chocs thermiques. N'utilisez pas, pour ce rinçage, l'eau de distribution contenant du chlore (désinfectant).

L'oxygène est un élément indispensable a ces bactéries : on les dit aérobies.

Nous n'aborderons pas ici la filtration en anaérobiose (telle celle obtenue avec SERA dénitrator) qui est un système de filtration très "pointu" et relativement peu utilise en eau douce.

Une filtration, aussi efficace qu'elle soit, ne dispense pas de changements d'eau réguliers. Ces changements d'eau éliminent les nitrates en excès, apportent des oligo-éléments et des éléments traces.

Source : Aquafauna n°73 novembre 1998

Les Hippocampes

Résumé de la conférence de Mme. B Vogt du 17.décembre 1998 

1. L'AQUARIUM

Les nombreux ouvrages traitant de l'installation d'un aquarium marin sont également valables pour la tenue d'un bac destine aux hippocampes. Par contre, il y a lieu de relever qu'un bac d'une contenance de 200/300 litres est idéal pour détenir des hippocampes. Un volume plus petit, demande un entretien fastidieux, un plus grand risquerait d'incommoder les chevaux de mer qui pourraient se sentir perdus.

Par ailleurs, il est impératif que ces hôtes, qui se situent parmi les espèces marines les plus fragiles, se sentent parfaitement a l'aise et bénéficient de ce fait d'un aménagement adéquat. Un bac a hippocampes ne comprendra Nl INVERTÉBRÉS, Nl PIERRES VIVANTES. Nl POISSONS parfaitement incompatibles.

En ce qui concerne la filtration de l'eau, tous les systèmes sont en principe bons, tout dépend de l'entretien que l'on est prêt à faire. Une trop forte circulation de l'eau par des pompes surdimensionnées n'est guère appréciée. Les chevaux de mer ont besoin de calme. La filtration sur charbon est recommandée, mais devra être change à très court terme, les préfiltres nettoyés souvent. Un changement d'eau hebdomadaire est impératif. L'écumeur n'est pas utile, pour autant qu'un entretien sérieux et régulier soit apporte. U ne bonne aération est également nécessaire, surtout en été.

Les taux " d'ammoniac, nitrites, nitrates " sont à maintenir EN PERMANENCE à ZERO. L'hippocampe a besoin d'une eau irréprochable en tout point. Le taux de salinité est de 1020 a 1021 et la température de 26 degrés au minimum.

2. LES HIPPOCAMPES

La nourriture devra être distribuée 2 fois par jour au minimum, sans interruption pour week-end, vacances. II y a donc lieu de se faire remplacer par des personnes fiables, durant ces périodes, sans quoi les animaux en subiront les conséquences a court, moyen ou long terme. L'alimentation comprendra essentiellement des artémias et des mysis. Les krills et daphnies peuvent être tentes, mais ne seront pas toujours acceptes. Pour les âmes non sensibles les black molly et les palamoles vivantes peuvent être distribues. Pour compenser les carences en vitamines es et oligo-éléments aJouter impérativement des solutions destinées à cet effet à l'eau du bac.

L'hippocampe doit être traité plus comme un invertébré que comme un poisson.

L'accouplement et la naissance durent plusieurs heures, voire épisodiquement sur toute la journée La gestation est de deux a plusieurs semaines, selon les espèces.

Les alevins doivent être isoles dans des " nursery ", afin d'éviter tout accident et de faciliter la recherche et préhension de nourriture. Un support se limitant à une branche de caulerpe devra être inséré.

Ils devront être alimentés immédiatement et ce 4 a 5 fois par jour à intervalles réguliers d'environ 3 heures, avec une nourriture appropriée a chaque stade de leur évolution. A l'age de 2 mois si la nourriture pour hippocampes adultes, se limitant uniquement a des artemias congelées, (les plus petits spécimens) ne commence pas à être absorbée, les bébés mourront automatiquement par carences alimentaires Les autres aliments pour adultes doivent être évites jusqu'a l'age de 5- 6 mois, provoquant fréquemment des étouffements.

B.Vogt