LE MOT DU PRESIDENT

Bien chers tous,

Ces 3 ans 1/2 passés dans le rôle de chef d’orchestre de l’ATCGV ont été pour moi une grande aventure. Je connaissais bien mes instruments personnels; les lois qui régissent la vie dans la nature et dans les aquariums ou terrariums ainsi que l’art de fabriquer des décors reproduisant au mieux les milieux naturel. Persuadé que chaque musicien tire le meilleur de son instrument favori, j’ai laissé à chacun le choix des pensionnaires dont il désirait s’occuper ainsi que des tâches à accomplir. Ensuite, j'ai regardé jouer les musiciens de l'ATCGV afin de trouver la partition qui mettrait leurs talents en évidence et qui les unirait dans une harmonieuse symphonie. Finalement, c’est ensemble que nous avons trouvé cette partition! Bien que quelques fausses notes nous égratignent parfois l’oreille et que des lignes soient de temps à autre réécrites, nous sommes enchantés du résultat. Notre petite maxime de l’année s’est avérée exacte; main dans la main, nous sommes allés plus loin!
MERCI à tous de votre investissement pour l’ATCGV. Ne vous inquiétez pas pour la relève, Roger WIRZ, notre nouveau Président présumé connaît la musique. Je lui laisse volontiers la baguette!

Aquariophilement et Terrariophilement vôtre,

Votre Président, Jacques BINGGELI

EDITORIAL

Chers amis,

Ce mois-ci, les rédacteurs se bousculent! Nathalie Thierrin est de retour, notre ami Jacques Bovet nous dévoile les secrets de la reproduction des Paracheirodons axelrodi et pour compléter cet article ainsi que pour illustrer l’un des travaux de Serge Thierrin et Roger Wirz j’ai repris les explications écrites de Jacques Dudognon concernant le collage d’une cuve en verre. Bonne lecture!

Votre rédactrice, Violette DISERENS B.

Prochain délai rédactionnel : 15 février 2005

FEUILLETON ‘AQUA RÉALITÉ’

EN DIRECT DU BAC AMAZONE

Après le côté ludique de la chose, passons à un aspect un peu plus technique et parlons du bac de décantation de l’aquarium qui fait près de 280 litres.

Filtration

Serge a séparé le bac de décantation en trois parties. Il s’est aussi ‘amusé’ à fabriquer quatre petits bacs identiques en PVC transparent qui accueilleront les masses filtrantes. Le collage des cuves et le perçage de nombreux trous sur chacune des faces a nécessité quatre heures de travail pour chacun d’eux. Pour la filtration, l’eau se jette tout d’abord dans de la mousse, puis elle passe dans la multitude des minuscules cavités des morceaux de la fameuse lave rapportée d’Auvergne. Elle poursuit son chemin à travers des ‘bioballes’ données par Jacqueline W. et remonte enfin dans l’aquarium.
La remontée de l’eau dans l’aquarium s’effectue à l’aide de deux pompes qui ont chacune un débit de 1200 litres/heure. De savants calculs ont été faits pour éviter certaines inondations! Si l’une des deux pompes tombe en panne, le bac de décantation est assez grand pour contenir le surplus d’eau du bac principal. D’autre part, s’il y a une forte évaporation une poire stoppe les pompes de remontée.
Sur les conseils de Yannick, avec l’aide de Roger - dit Poupoune - et l’appui de l’entreprise ‘Electricité de Plainpalais’, Serge a aussi fabriqué un osmolateur afin de réguler l’évaporation. Ce dernier a une contenance d’environ 100 litres d’eau osmosée et est équipé d’une pompe de 1200 litres/heure.

Astuces

Pour l’osmolateur, Serge a récupéré et utilisé la membrane à dépression de l’ancien lave vaisselle. Comme quoi rien ne se perd au club! Une autre chose, non moins habituelle, est l’utilisation du corps d’une seringue à lavement pour faire fonctionner cette membrane. Il fallait voir la tête ’rigolotte’ de notre pharmacien lorsque nous la lui avons commandée! Dans le bac de décantation, cette seringue de 1dl a donc été fixée sur deux équerres avec de la silicone. Le tout a l’air de fonctionner à merveille!

Propos recueillis auprès de Serge T.
Votre Narratrice; Nathalie THIERRIN

REPRODUCTION

Paracheirodon axelrodi

(Il en va de même pour Paracheirodon innesi)

Qui n'a pas rêvé de reproduire un jour ce joyau? Qui n’a jamais rêvé d'héberger, de dorloter et de gaver un essaim d'éclairs rouges et bleus issu de ses propres soins? De tels rêves peuvent parfaitement devenir réalité pour autant que l'on observe un certain nombre de conditions! Un tel projet n’est du reste pas du tout si sorcier à mettre en oeuvre.

Biotope d’origine

Il faut savoir que dans leur milieu naturel, en Amérique du sud, ces poissons nommés aussi Hyphessobrycon cardinalis vivent le plus clair de leur temps dans le lit d'étiage des petits cours d’eau, c'est-à-dire entre les berges de leur ruisseau d'origine. A la saison des pluies, le niveau de l'eau s'élève de cinq à six mètres et d'immenses plaines se trouvent alors sous les eaux. Les Cardinalis sont ainsi emportés loin, très loin de chez eux et c'est précisément lors de cette migration qu'ils frayent et se reproduisent. C’est grâce à ces inondations que les larves et les alevins trouvent de quoi s'alimenter avec des nourritures riches et variées. Les sels minéraux dissous dans les eaux qui s'écoulent alors sont convoités par la luxuriance végétale du bassin amazonien. Les milliards de poils absorbants des millions de racines de plantes de toutes espèces qui peuplent les plaines inondées pompent avec avidité cette manne nutritive. De ce fait, durant ces périodes de crues, les eaux sont très peu chargées en sels minéraux. Les Paracheirodons géniteurs accomplissent parfois des migrations de plusieurs dizaines de km avant de frayer dans des eaux aux qualités voisines de celles de l'eau distillée.

Paramètres indispensables

Le bac de ponte peut être de taille tout à fait modeste (15 cm X 30 cm et 8 cm de profondeur d'eau suffit parfaitement). Il convient de prévoir une eau à une température de 24°C à 27°C (optimum 26°C), d'une conductivité très basse (20 microSiemens/cm (mS) et moyennement aérée (à cette conductivité, ni pH ni teneurs en carbonates ou autres ions, nitrates; etc... ne jouent de rôles prépondérants), pour y immerger les géniteurs (p. ex, vos deux femelles les plus dodues et trois mâles). Disposer d'un microSiemens-mètre est impératif car rien ne saurait remplacer cet auxiliaire. En effet, au-dessous de 20 mS l'oeuf est osmotiquement trop hydraté et au-delà de 40 mS il est trop déshydraté pour que se poursuive le développement embryonnaire. D’autre part, les déjections des parents durant la ponte font remonter rapidement le taux initial de mS qui avoisinera bientôt les 40 mS! L'incubation qui dure de 30 à 40 heures, doit donc impérativement se dérouler entre les limites précisées ci-dessus. Elles ne doivent être dépassées ni d'un côté ni de l'autre. Les Cardinalis ne fraient que la nuit. Or, leur bande bleu-vert intense ‘s’éteint’ aux trois-quarts dès qu’ils ‘dorment’. Ce n’est donc qu’à la lampe de poche et au coeur de la nuit qu’on peut les surprendre, ainsi partiellement dépigmentés, à frayer intensément!

Difficultés d’élevage

Des oeufs au chorion (‘paroi’ de l'oeuf) si fragile sont très vulnérables face aux bactéries... La tourbe est un matériau sur lequel ces dernières se développent difficilement en raison, semble-t-il, des acides humiques qu'elle dégage. Les chorions se sentent donc en pays de connaissance lorsqu'ils reposent sur cette matière. Mais voilà, si trop d'acides humiques se dégagent de la tourbe utilisée, le taux des mS risque de s'élever dangereusement. C'est pourquoi on n'utilisera qu'un volume minimal de tourbe, à savoir une pellicule de poussière issue d'une poignée de tourbe sèche écrasée dans la main puis tamisée et préalablement bien dégorgée (une semaine dans de l'eau de pluie, avec deux ou trois changements d'eau).
Une fois la ponte déposée, il convient de retirer les géniteurs sans soulever de nuage de poussière de tourbe qui, sinon, retomberait sur les oeufs fraîchement pondus et les asphyxierait. A l'essai, il s'avère que les parents ne mangent ni leur frai ni leur jeune progéniture. Néanmoins les déjections dont ils se délestent font dangereusement monter la conductivité. D’autre part, une partie du frai est immanquablement recouverte par la poussière de tourbe soulevée par les allées et venues des géniteurs durant l'incubation… A l'éleveur de faire de son mieux!

Les secrets de la réussite

Pour pallier à ces difficultés, le secret réside dans un petit bac spécialement adapté à ce type d’élevage et dont l'usage s'est révélé parfaitement fonctionnel (croquis en fin d'article). Cet aquarium est composé de trois pièces principales: un bac extérieur mini d’un fond incliné afin de faciliter la récupération des œufs, un bac intérieur dont le fond est constitué d’une grille permettant à ces derniers de passer dans le premier bac et un exhausteur assurant le mouvement de l’eau pour la ‘roulade’ des œufs qui seront siphonnés pour être ensuite déposés dans un bac d'incubation adéquat à 30 mS.
Les oeufs venant d'être pondus, jaunâtres-translucides, supportent sans dommage une lumière suffisante à leur récupération. Mais dès la fin de l'incubation et pendant les cinq premiers jours, une obscurité quasi totale pour notre oeil est de rigueur. Attention! Guigner la nuit à la lampe de poche est tout juste admissible! Vraisemblablement, la rétine des alevins est d'une extrême sensibilité et les jeunes sont littéralement aveuglés par la moindre lumière. Si une intensité lumineuse trop vive pour eux ne leur a pas définitivement brûlé la rétine, ils vivotent encore plusieurs jours avant de mourir faute de ne pouvoir s'alimenter... Dans les premiers jours, il est primordial de maintenir l’aquarium à l’abri de la lumière. Des caches noirs peuvent être posés sur les faces du bac pour l’assombrir.

Dernières recommandations

Durant la première semaine de vie des alevins remontez la conductivité à environ 100 mS. Dès le troisième jour il vous suffira de nourrir avec des ‘protozoaires du lait’, puis plus tard, des nauplies d'Artemia salina et les vers Grindal feront merveille! Au cinquième jour, retirez avec précaution les ‘caches’ d'obscurcissement et ménagez de micromilieux plus ou moins ombragés dans le bac afin que les alevins choisissent leur qualité de luminosité.

Tous mes voeux de succès et de joie la plus pure!

Si vous vous inspirez du système prévoyez la pente du fond légèrement plus inclinée afin que le frai roule plus facilement dans la gouttière.

Un aquariophile passionné; Jacques BOVET

COLLAGE D’UNE CUVE EN VERRE

L’original de cet article est en permanence à disposition au club.

La garantie d’un bon résultat dépend exclusivement de la préparation méticuleuse de chaque phase de travail, du soin que l’on met à nettoyer les verres et d’une excellente organisation. Faire le montage avec l’emploi de mastic silicone nécessite un local bien aéré et une température proche de 200 C.

Le matériel de base comprend les plaques de verre, de la silicone pour verre avec le pistolet adéquat, un rouleau de scotch de carrossier, de produit pour nettoyer les vitres, un peu d’eau savonneuse et un chiffon propre.

Cet exemple est pour un bac de 250 litres avec double fond (environ 6 mm, en verre de récupération). Ce dernier est de première importance car il offre une grande résistance de collage (il travaille à la traction et non au cisaillement – La résistance est environ 4 fois plus grande), la sécurité en cas de chute de pierre à l’intérieur du bac et d’un point de grande pression sur le fond (sous une roche par exemple) pouvant fissurer la vitre et provoquer des fuites. De plus il facilite grandement le centrage des côtés lors du montage.

Le collage du double-fond s’effectue si possible 1 jour avant le montage de la cuve ou au minimum 3 à 4 heures au préalable. Il doit avoir 1 à 2 mm de jeu à l’intérieur du bac et sur tout le pourtour. Il est primordial d’attacher un grand soin à cette répartition et de laisser sécher bien à plat.

Ensuite, les différentes phases du montage de la cuve sont les suivantes:

1. Mise en place du scotch
2. Montage ‘à sec’ des verres avec scotchs latéraux et ajustage
3. Dernier nettoyage des bords devant recevoir la silicone
4. Pose très régulière d’un fin cordon de silicone sur la base puis sur les côtés B et B’.
5. Dressage perpendiculaire des côtés A et A’ puis B et B’
6. Scotchage des angles.
7. Contrôle et s’il y a lieu, rectification de la pose de silicone.
8. Lissage des cordons de silicone le doigt mouillé d’eau savonneuse.

Pour le collage d’un aquarium plus grand que 250 litres et jusqu’à 500 litres, nécessitant du verre plus épais et donc plus lourd, il convient de placer des allumettes plates sur la moitié de l’épaisseur du verre latéral et le fond, afin d’éviter un écrasement de la couche de silicone qui pourrait créer des tensions indésirables dans les plaques de verre. Pour des aquariums encore plus grands on monte les parois latérales à l’aide d’équerres de vitrier puis l’on place le fond par-dessus.

A vos outils !

D’après un article de Jacques DUDOGNON

ACTIVITÉS DU MOIS ECOULE

Touche orientale

Le mois a démarré sur la lancée des fêtes avec une Assemblée Mensuelle agrémentée de douceurs orientales. Jean-Claude G. nous a offert des dates et des noix fourrées de pâte d’amandes qu’avait confectionnée Eliane G., notre correctrice. MERCI, c’était un régal!

Son et lumière

Quelle ne fut pas notre stupéfaction en entrant un soir dans le local de réunion, de découvrir le grand bac amazone éclairé par un spot de l’intérieur! Serge T. cherchait-il des effets ‘son et lumière’? Bien sûr que non! L’accroche d’origine de la lampe était simplement trop fragile. Heureusement Serge est prudent et le bloc du système électrique est étanche.

Système d’ouverture du club

Les écoles de Vernier s’équipent de systèmes magnétiques pour l’ouverture et la fermeture de leurs portes. En contact avec le service concerné de la Mairie et Jean.-Marcel CLEMENT, concierge de l’école qui nous héberge, nous avons suivi l’évènement qui c’est petit à petit mis en place. Nous remercions les personnes concernées pour leur compréhension et les 6 badges qui nous ont été remis pour les besoins du club. Ces derniers ont été distribués aux membres du comité en charge de postes le nécessitant.

Inondations

Un nouveau style a été inauguré en novembre! En effet, comme la ‘Sardine’ bouchait le port de Marseille, un escargot a obstrué un des tuyaux du bac de multiplication des coraux et a déclenché une réaction en chaîne de mauvais fonctionnements qui ont provoqué une belle inondation salée!
La seconde inondation à marquer d’une pierre blanche est celle du bac ‘Papouasie-Nouvelle Guinée’. Chacun à notre tour, nous avons fauté par inattention en laissant plus ou moins déborder le dit aquarium. Le seul à n’avoir pas encore péché était notre Président. Eh bien, c’est fait. Depuis le mois de novembre Jacques B. a ‘rejoint le club’!

Sécurité

Après la pose de notre nouvelle machine à laver la vaisselle et la fin de l’installation du système électrique du bac ’Amazone’, Serge T. notre ‘présumé’ futur responsable technique a de nouveau invité l’entreprise ‘Electricité de Plainpalais’ pour contrôler nos installations électriques. Nous avons maintenant une bonne répartition des charges sur les différentes arrivées de courant tout en tenant compte de futurs projets. MERCI à ‘Electricité de Plainpalais’ pour avoir, une fois encore, fait gracieusement ce travail!

Travaux pratiques

Roger W. et Serge T. se sont essayés à la fabrication d’un bac de décantation pour l’aquarium récifal privé de Serge. Le montage de la cuve, fait dans les règles de l’art, fut une réussite. Mais attention, si vous vous lancez dans l’aventure, soyez prudents et contrôlez bien les mesures des plaques de verre de séparations internes avant de les couper. Vous pourriez avoir des surprises!

Bourse de Lausanne

Karine, Yuri, Violette et Jacques ont joué aux marchands de Quimper. La vente de la reproduction de leurs poissons ainsi que celles de Sophie et de François a rapporté frs 225.— net au le club! Ils ont aussi travaillé à notre publicité en déposant des journaux et des prospectus du club sur une table spécialement prévue à cet effet. Cette manifestation leur a permis de rencontrer beaucoup de connaissances de l’ARCAT. Ce fut une nouvelle aventure enrichissante!

Achat de sel

Nous avons fait une nouvelle commande de sel à prix très intéressant pour les membres sans oublier un petit bénéfice pour le club.

Pêle-mêle

Les Léporinus se sont réjouis d’avoir déménagé - Le bac Amazone s’aménage - Les aquariums des Torichthys passionis et des Casuarus ont été réaménagés - Deux vitres frontales ont été changées - Le Mini Récifal qui avait souffert, redémarre - Le Grand récifal est en pleine expansion - Serge T. et Roger ont posé de nouveaux renforts au bac de la Grande gouramie - Jean-Jacques N. a fait un support pour le lave-vaisselle - Un nouveau bac a vu le jour! Colin B. un nouveau membre a monté un aquarium avec des Néolamprologus multifaciatus.

Votre chroniqueuse, Nanacara ANOMALA

QUELQUES DATES À RETENIR

12 février 2005

ARCAT - Réunion des Présidents + Assemblée des Délégués à Estavayer.

Dimanche 20 mars 2005

7ème bourse aquariophile et terrariophile de Lyss - de 10h à 14h - à la Patinoire ‘Seelandhalle, Eishalle’ - Sägeweg 6, 3250 Lyss (BE) - Renseignements : Christophe Känel 079-746.89.25

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE