LE MOT DU PRESIDENT

Bien chers tous,

Je me joins au comité pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année. Le père Noël vous apportera peut être un aquarium ou les poissons dont vous rêvez ?! Pour ma part, c’est fait ! Comme vous avez pu le voir le mois passé, j’ai eu l’immense plaisir d’assister, depuis mon fauteuil, à la naissance de 4 corallus caninus boas canins. C’était prodigieux ! J’attendais cet événement depuis 45 ans. Pour Noël, je vous souhaite le plus beau des cadeaux : la réalisation de l’un de vos rêves d’enfant.

Aquariophilement et Terrariophilement vôtre,

Votre Président, Jacques BINGGELI

Joyeuses Fêtes De Fin d’Année !

De la part de tous les membres du club

Nous remercions chaleureusement nos sponsors et nos annonceurs pour leur soutien et leur fidélité. Nous leur souhaitons une année 2005 pleine de bonheur et de réussite.

• Acqiris
• Garage Arvauto SA
• Georges Rossé
• Goldfish Animalerie
• Jean-Luc Dumas
• Marine Life
• Smart-Center
• www.alimentation-versoix.ch

EDITORIAL

Chers amis,

Nous ne résistons pas à l’appel de la Tanzanie où toute la faune africaine nous attend, mon cher époux JB et moi-même. Donc, si pour cause de vacances, ce numéro de notre journal est moins dense que d’habitude, je suis bien certaine que vous ne m’en tiendrez pas rigueur.

D’avance, joyeux Noël à tous!

Votre rédactrice, Violette DISERENS B.

Prochain délai rédactionnel : 15 décembre 2004

COMMUNIQUÉ DU COMITÉ

Chers amis,

Le temps file, s’envole, il est déjà temps de penser à la relève!

Ce ne fut pas facile. Nous désirions garder la tendance politique et amicale qui font la force de l’ATCGV depuis quelques années, mais nous souhaitions aussi que chaque candidat puisse se sentir à l’aise dans le poste que nous lui proposions. Après mûre réflexion et concertation des membres présents tout au long de l’année, nous pouvons vous proposer un nouveau groupe de responsables pour l’année 2005-2006. Ce sont des personnes que nous connaissons bien, qui se connaissent et qui ont l’habitude de travailler ensemble.

Nous les remercions très sincèrement d’avoir accepté d’aller de l’avant et de s’investir concrètement pour l’épanouissement de l’ATCGV.

Pour le Comité, Votre secrétaire, Violette DISERENS B.

PROPOSITION POUR LES COMITÉS 2005-2006

COMITÉ EXECUTIF

Président : Roger WIRZ
Vice-Président : Jacques BINGGELI
Trésorier : Patrick JOYE
Membre adjoint et Responsable du Site : Yannick WILLENER
Secrétaire et Rédactrice : Violette DISERENS-B.

COMITÉ ELARGI

Bar : Jean-Claude GLUCK
Bibliothèque : Jacqueline WIRZ
Trésorier : Patrick JOYE
Délégué ARCAT : François PERRUCHOUD
Matériel : Jean-Jacques NASO
Technique : Serge THIERRIN

COMMISSION TECHNIQUE

Responsable : Serge THIERRIN
Membres : Roger WIRZ, Andres ERASO, Yuri RINDLISBACHER

RÉDACTION

Rédactrice : Violette DISERENS-B.
Assistante : Nathallie THIERRIN
Correctrice : Eliane GLUCK

Plus les volontaires ponctuels !

FEUILLETON ‘AQUA RÉALITÉ’

EN DIRECT DU BAC AMAZONE

Dans le numéro de novembre, mon article se terminait à l’Hostellerie du Beffroy où nous avons dégusté et apprécié la cuisine du terroir dans une ambiance chaleureuse et rigolote. Jacques et Violette ne me contrediront pas!

-’’Bien sûr que non! Pour un soir, la discrétion toute relative de notre ami Serge, en pleine forme il faut bien le dire, et notre ‘charmant’ accent genevois ont totalement bouleversé les habitudes feutrées du lieu.’’ JB et VDB

Le lendemain, après un copieux petit déjeuner, nous voilà repartis en direction Veauche près de St. Etienne, où se situe le dépôt-vente de matériaux de construction que nous avions contacté pour notre fameux sable de Loire. Le temps était plutôt maussade. Dans le lointain, des éclairs zébraient les masses noires d’encre des nuages. Mais la chance était avec nous et nous sommes arrivés à bon port sans essuyer la moindre goutte. Hélas, une mauvaise surprise nous attendait. En effet, leur échelle de granulométrie ne correspondait pas à la nôtre et aucune taille de gravier n’a satisfait notre attente.
Très aimables, les vendeurs nous ont aiguillé sur un autre dépôt de gravière situé au bord de la Loire.
Cernés par les orages, nous nous sommes donc dirigés vers Montrond-les-Bains pour atteindre le dépôt sur les berges du fleuve. A côté des monstres mécaniques qui s’activaient sur le site, nos voitures paraissaient toutes petites.
Une fois le sable choisi, Serge est allé en négocier le prix. Le résultat a été magnifique ! Pour 10 Euros nous avons pu charger les voitures à volonté. Armés de pelles et de sacs poubelles, nous avons commencé la récolte. A ce moment précis, les nuages ont crevés et une averse soutenue s’est déversée sur nous. Combien de temps a-t-elle duré ?... Le temps du chargement bien sûr. C’était la séquence prélavage du sable ! Dès que nous sommes repartis de la gravière les nuages se sont dissipés et la pluie a cessé comme par enchantement. Cette situation épique nous a bien fait rire.

En attendant le prochain épisode, je vous souhaite de Bonnes Fêtes.

Rendez-vous à la rentrée!

Votre Narratrice, Nathalie THIERRIN

L’EQUILIBRE ‘BIO’ D’UN BAC

Je pensais faire un résumé des conférences que nous a fait Eric M., mais je me suis ravisée car les livres, les magazines et Internet nous offrent une documentation très fournie. De plus Eric est toujours près à répondre à nos questions. En contre partie, je vous propose des séries de billets aide-mémoire.

ECO-AQUARIUM

Nos aquariums sont des microcosmes de nature. Si nous les appelions eco-aquariums nous saurions beaucoup plus instinctivement comment nous en occuper.
Pour les comprendre et maintenir leur équilibre biologique il est indispensable de les étudier dans leur ensemble, sans oublier de nous référer à la nature.

AQUARIOPHILIE

L’Aquariophilie n’est pas une science exacte.
Les domaines concernés par le sujet sont vastes et souvent particulièrement complexes.
Ce qui la rend d’autant plus intéressante.

LISTE DES PRIORITES

• Décider quels poissons choisir
• Monter le bac jusqu’aux plantes
• Ensemencer en bactéries
• Laisser tourner quelques temps
• Surveiller
• Acheter les poissons
• Mettre les poissons dans le bac
• Observer

L’EAU

L’équilibre d’un aquarium tient à la qualité de son élément principal : l’eau. Selon la géologie des sols et la structure du milieu elle peut être douce, salée ou calcaire et plus ou moins oxygénée.
Elle est comme un voyageur qui, en chemin, ramasse un peu tout ce qu'il rencontre pour le garder en souvenir. Il est tellement chargé au moment de partir qu’il doit tout laisser à l’aéroport pour pouvoir prendre l’avion.
Ses paramètres sont à considérer ensemble et comparativement les uns aux autres car ils sont en constante interaction. Ils ne doivent jamais être dissociés.

Divers ELEMENTS de l’eau.

• PH : potentiel hydrogène: concentration en ions hydrogènes
• DH / GH* : dureté totale: *DH en français GH en allemand, somme des ions alcalino-terreux
• KH : dureté carbonatée: capacité de fixation en acides (CFA)
• Ammonium – Nitrites – Nitrates
• Potentiel Redox: potentiel de réduction d’oxygène

CYCLE DE L’AZOTE

Poissons - Plantes - Nourriture
éléments azotés organiques
Déchets -> AMMONIAC
Action des Bactéries -> NITRITES
Action des bactéries -> NITRATES
Les plantes s’en nourrissent
On en ôte avec les changements d’eau et le jardinage.

NETTOYAGE

Filtres: Garder des bactéries, Ne pas ébouillanter les masses.
Cloche: Indispensable pour nettoyer le sable
Aspirateur: Entre deux, pour déchets très fins.
Eau: Changer Peu mais Souvent et Régulièrement
Jardinage: Ôte des nitrates et Renforce les plantes
Vitres: Ne pas les rayer: Perlon, Rasoir-aimant, bien le manipuler

LES PLANTES

Lumière
Vitale pour créer leur énergie
gaz carbonique + lumière
Assimilation de la chlorophylle par les feuilles.

Nourriture

Les éléments contenus dans l’eau et le sol
Oligo-éléments, sels minéraux, nitrates, phosphates.

L’absorbent principalement par les feuilles
Pas de barrière solaire sur le corps comme pour les plantes terrestres.
et par les racines.

Respiration

Jour
Absorption de Gaz Carbonique
Rejet d’Oxygène

Nuit
Absorption d'Oxygène
Rejet de Gaz Carbonique

Utilité

Couvert végétal - Supports de ponte - Abris - Esthétique
Epuration des Nitrates*
Apport dOxygène*

*facilement remplaçables par la technique

ASTUCES

Un bon suivi du bac est la meilleure des préventions.
La fiche technique est votre meilleur copain, elle vous dit tout !

MESURES

Celle du PH a son importance. Seule, elle ne veut rien dire.

L’idéale c’est:
1/3 de KH dureté carbonaté
3/3 de DH/GH dureté totale

HYGIÈNE

Garder les 'outils' propres
Se laver les mains
et bien les rincer avant de s'occuper d’un aquarium.

QUELQUES DATES À RETENIR

RÉUNIONS ARCAT 2005

12 février

Réunion des Présidents + Assemblée des Délégués à Estavayer.
19 mars : Assemblée des Délégués
30 avril : Assemblée des Délégués
21 mai : Journée Récréative
4 juin : Assemblée Générale

AUTRE

15 janvier

Bourse aux poissons
Avenue de Cour 33, Lausanne
De 10h à 14h
Entrée libre
Contact Tel 021-802.45.90
Http://www.alc.ch

Votre Informateur, Jean LAFARFOUILLE